"لا تريدنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não quer
• não queres
• não nos quer
• não nos queria

Estamos em casa. - Diz que não quer que saiamos de casa.
نحن في المنزل، قالت بأنها لا تريدنا أن نخرج من المنزل

Ela não quer uma família até estarmos formados, termos trabalhado cinco anos e termos os benefícios dentários.
لا تريدنا أن نؤسس عائلة قبل أننُكملدراستنا.. ونعمل على الأقل خمسة سنوات ونحظى بتأمين شامل على الأسنان

Mr. Rhodes, não quer mesmo que controlemos esta situação?
سيد رودس هل أنت متأكد أنك لا تريدنا أن نتعامل مع هذا الموقف؟

não queres que vamos parar à Assistência Social, certo?
أنت لا تريدنا أن نذهب إلى الإعالة ، أليس كذلك ؟

Tens a certeza que não queres que nós te arranjemos um emprego?
إذا ، أنت متأكد أنك لا تريدنا أن نحصل لك على وظيفة معنا؟

não nos quer a bisbilhotar, disso não há dúvida.
حسنا هي لا تريدنا أن نتعمق بالبحث هذا أكيد

O Mark tem gravações, gravações que o governo não quer que ouçamos.
لدى مارك تسجيلات تظهر ان الحكومة لا تريدنا ان نسمع

Ela está a encurralar-nos, não quer que saiamos daqui.
إنها تحاصرنا هنا إنها لا تريدنا أن نخرج

A tua mãe não quer que nos vejamos durante uns tempos.
والدتكَ لا تريدنا أن نرى بعضنا لبعض الوقت.

Não importa, o Governo não quer que ponhamos em risco o negócio deles.
ولا يهم إن كانت الخارجية لا تريدنا بأن نعرض صفقتهم للخطر

A capitã não quer desperdiçar nem um grão desse pó precioso.
القبطانة لا تريدنا أن نخسر حبة واحدة من هذا الغبار الثمين.

Ele disse que se o dragão não quer ajuda, então não há nada que possamos fazer que não nos ponha e aos nossos dragões em perigo.
اذا كان السكآلدرين لا تريدنا ... أن نساعدها ... لم يعد هناك ... شىء يمكننا فعله ... دون تعريض أنفسنا أو تنانينا للخطر

não quer que a apanhemos viva para a estudarem?
فأنت لا تريدنا أن نأسرها حيه وندرسها؟

Espere aí. não quer as luzes acesas porquê?
مهلاً ، لماذا لا تريدنا أن نضئ الأنوار؟

Se não queres que estejamos juntos não me venhas com essas merdas.
اذا كنت لا تريدنا ان نستمر معا فقط لا تفعل هذه الامور معي

É por isso que não queres que façamos sexo.
هذا سبب انك لا تريدنا ان نعبث مع بعضنا البعض

De certeza que não queres comprar um bilhete?
نعم, هل أنت واثق أنك لا تريدنا أن نختار تذكرة؟

Quase parece que não queres ser mais, meu amigo.
يبدوا الامر و كأنكَ لا تريدنا أن نكونَ أصدقاء بعد الأن

Estás a dizer que sim porque acreditas ou porque não queres que te matemos?
اتقول نعم لأنّك تصدّق الأمر؟ أم تقول كذلك لأنّك لا تريدنا أن نقتلك؟

Porque é que não nos quer mais, pai?
لماذا هي لا تريدنا عندها بعد الأن يا أبي ؟ ؟ إنها تريد

Kate Wales é a minha melhor amiga e somos ambos pacientes dela e ela não nos quer a fazer isto.
كايت والس اعز اصدقائي و كلانا مرضاها و هي لا تريدنا ان نفعل هذا

Pensei que não nos queria aqui, Oberoth. - Não quero...
اعتقد أنك لا تريدنا هنا أوبريث أنا لا