"لا تريدينها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não a queres
• não querias que ela

Se calhar não te procurou porque pensa que não a queres.
جسناً ، ربما لم تحاول إرجاعك لأنها تعتقد أنك لا تريدينها

Pediste a minha ajuda e depois não a queres.
أنتِ طلبتِ مساعدتي , والاّن لا تريدينها

- não a queres?
أنتِ لا تريدينها , صحيح؟

Pode parecer que não querias que ela recuperasse a vida dela e...
يُمكن ان يكون قد بدا أنّكِ لا تريدينها ...أن تستعيد حياتها، لذا

Pensava que não querias que ela viesse.
- ظنتك لا تريدينها -

- Ela acha que não a queres na tua festa.
-تعتقد أنك لا تريدينها في حفلتك