"لا تريدُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não queres
• não quer
• que não

Tens a certeza que não queres nada para as dores?
أأنتَ متأكدٌ من إنكَ لا تريدُ مسكناً للآلام ؟

não queres que andemos com outras pessoas.
أنتَ لا تريدُ لأيٍّ منّا أن يعرف أحداً آخر

Faça o que ela diz. Tu não queres fazer isso.
إستمع إليها ، انتَ لا تريدُ أن تفعلَ هذا حقاً؟

É o sexo escaldante. Ela não quer perder a oportunidade de ter sexo escaldante. - Izzie...
إنّه الجنس، إنّها لا تريدُ أن تفوتها روعةُ الجنس

'Karan, você tem certeza que não quer sorvete?
كاران، هل أنت متأكّد أنك لا تريدُ آيس كريمُ؟

Dizes que não queres vingança, mas também não queres ensinar-nos nada, o que é que queres?
أنتَ تقولَ بأنَّكَـ لا تسعى للإنتقام ولكنَّكـَ لا تريدُ تعليمنا درساً أيضاً, أليسَ كذلكـ؟ إذاً ماذا تسعى إليهِ؟

Se não queres ir, eu vou.
انظر، إذا لا تريدُ الاغلاق، سأغلق أنا.

não queres que andemos com outras pessoas e é assim que tens tentado dizer-me...
...أنتَ لا تريدُ لأيٍّ منّا أن يعرف أحداً آخر، وهكذا حاولتَ إخباري

Já percebi. não queres passar por maluco.
آه، صحيح لا تريدُ أن تبدو كالمجانين

Tu realmente não queres ser Governador?
أنت حقاً لا تريدُ أنّ تكون حاكم ؟

Tu realmente não queres fazer isto.
انتَ لا تريدُ أن تفعلَ هذا حقاً

Não o queres, não queres o que eu tenho.
أنت لا تريد ذلك لا تريدُ مالدي

- Tens a certeza de que não queres?
أنت متاكد أنك لا تريدُ أيّ؟

Tens a certeza de que não queres jogar connosco?
- متأكّد هَلْ أنت لا تريدُ اللِعْب مَعنا؟ ،غايب...

não quer que os seus colegas o vejam ser mandado por uma mulher?
ماذا, لا تريدُ رفاقك أن يشاهدوك تتأمر عليكَ إمرأة مدنية؟

Que queres dizer com ela não quer falar comigo?
ما اللذي تعنيه, لا تريدُ أن تتكلمَ معي؟

Está a ver, ela também não quer ficar comigo.
أرأيت, لا تريدُ أن تكون معي هي الأخرى

não quer ir para a Fábrica, pois não? não quer.
أنتَ لا تريدُ الذهاب للمصنع أليسَ كذلِك؟

O comité não quer a militarização.
آي أو أي لا تريدُ حقاً العسكرة.

A Phlox não quer ver mais a tua fronha na loja dos livros.
" فولكس " لا تريدُ أن تراك. أنت أحمق صغير وشخصٌ خبيث فيالمكتبه.

Percebo que não te queiras livrar disso...
أتفهم تماماً لما لا تريدُ الابتعاد من ذلك.