"لا تزال على قيد الحياة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ainda está viva
• ela está viva
• ainda está vivo
• ainda estar viva
• ainda esteja viva
• estiver viva
• que ainda estás vivo

Digo, este tempo todo, disposto à acreditar que ela ainda está viva, quando os factos mostram tão claramente que ela está.
أعني، طوال هذا الوقت، كُنت أُعدّ نفسي للاعتقاد أنها لا تزال على قيد الحياة. بينما الحقائق تقول بوضوح أنها.

A perguntar sobre a mãe. Se acho que ela ainda está viva.
يسأل عن أمها، أعتقد لو انها لا تزال على قيد الحياة.

Encontraram a lrma, e ela ainda está viva.
.وجدوا إيرما، وهي لا تزال على قيد الحياة

E é por isso que ela está viva.
ولهذا السبب لا تزال على قيد الحياة.

"Através deles quero dizer-lhe que, se ainda está vivo,
من خلالهم ، أنا أريد أن أقول لك أنت لا تزال على قيد الحياة

Sua filha pode ainda estar viva.
لا أفهم لمَ أنتِ خائبة الأمل فابنتكِ قد لا تزال على قيد الحياة

Espero que ainda esteja viva. Eu quero-a viva.
آمل أنها لا تزال على قيد الحياة أريدها على قيد الحياة0

Podes, pelo menos, dizer-me se ainda está viva?
أيمكنك على الأقل أن تُخبرني إن كانت لا تزال على قيد الحياة ؟

Nem temos a certeza se ainda está viva. Por isso é que tu estás aqui.
لسنا متأكدون من أنها لا تزال على قيد الحياة لهذا السبب أنت هنا

Se calhar a vítima ainda está viva.
ربما الضحية لا تزال على قيد الحياة حسنا، أجل، لقد سجل رقمه،

Temos razões para acreditar que a vítima mais recente, Andrea Gambrell, ainda está viva.
لدينا أسبب للاعتقاد بأن الضحية الأخيرة أندريا غامبريل لا تزال على قيد الحياة

Como assim ela ainda está viva? Não!
ماذا تعنين بأنها لا تزال على قيد الحياة ؟

Mas não sei se ela ainda está viva.
ولكن أنا لا أعرف أنها لا تزال على قيد الحياة

A rapariga ainda está viva.
-THE الفتاة لا تزال على قيد الحياة. -She هو على قيد الحياة؟

Achas que ela ainda está viva?
هل تظن بأنها لا تزال على قيد الحياة ؟

A Sarah Corvus ainda está viva.
سارة كورفس لا تزال على قيد الحياة

ainda está viva, sei disso.
إنها لا تزال على قيد الحياة أعلم ذلك

É um milagre, ela ainda está viva.
هذه معجزة، انها لا تزال على قيد الحياة

- para saber se ela está viva...
حتى تتمكن من معرفة ما إذا كانت لا تزال على قيد الحياة...

Ele quer dizer que está feliz porque ainda está vivo, Bob.
يقصد أنه سعيد بأنك لا تزال على قيد الحياة

Se tenho uma mãe, ela pode ainda estar viva.
أعني، اذا كان لي أم فربما أنها لا تزال على قيد الحياة

Então tudo o que temos é uma mensagem suicida e apenas... esperamos que a Zoey ainda esteja viva.
هي رسالة أنتحار .. و فقط أمل بأن تكون - زوي لا تزال على قيد الحياة

Se a Neeva estiver viva e livre, não será por muito tempo.
إذا كانت (نيفا) لا تزال على قيد الحياة وتتجول بحرية , فإنها لن تكون لفترة طويلة

- É bom ver que ainda estás vivo.
جيد بأن أراك لا تزال على قيد الحياة