"لا تسأليني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não me perguntes
• Não me pergunte
• não me perguntas
• - Não perguntes
• me pergunta
• me questiones
• me faças perguntas

Não me perguntes o que vou fazer porque não te quero mentir.
لا تسأليني مالذي أنوي فعله لأني لا أريد أن أكذب عليك

Não consigo fazê-lo. Não me perguntes porquê.
انا فقط لا يمكنني القيام بهذا ارجوكِ لا تسأليني لماذا

Não me perguntes, querida. A conquista foi tua, não minha.
لا تسأليني أنا يا عزيزتي فقد كان غزوتكِ أنتِ و ليس أنا

Faça o que quiser Não me pergunte vou estar ocupada.
حضري ما تريدين , لا تسأليني مرة أخرى .. أنا مشغولة

Porque é que não me perguntas o que realmente queres saber, Phoebe?
لماذا لا تسأليني بما تريدين معرفته بالضبط، فيبي؟

Não me perguntes que tipo de árvore. Não perguntei.
لا تسأليني أي نوع شجرة لم أتكفل العناء والسؤال

Acabei de descobrir, Não me perguntes como, mas tens de voltar lá para dentro.
لقد اكتشفت لتوي ، لا تسأليني كيف لكن يجب عليك أن تودي إلى هناك

Não me perguntes porquê nem interpretes mal a situação, é apenas um capricho de personalidade.
لا تسأليني لماذا ولا تجادلي في هذا انه شيء غريب خاص

Não me perguntes porquê, mas tenho um pressentimento que há uma ligação.
لا تسأليني لماذا، لكنّ أشعر أن هناك علاقة

- Com o Bosco. Não me perguntes o que fazem porque não sei, nem quero saber.
لا تسأليني عمّا يفعلانه، لأنني لا أعرف ولا أكترث لهذا، ماذا عرفتم؟

Não me perguntes porque é que isso não acontece sempre.
حسناً، لا تسأليني لماذا لا يحدث ذلك في كل مرة

Não me perguntes a mim. Até ver a prequela, estou à nora.
لا تسأليني حتى أشاهد الحلقات التمهيدية، فأنا تائه

Não me perguntes como sei.
الآن، لا تسأليني كيف أعرف ذلك. أعلم فحسب.

Não me perguntes porquê. É um pressentimento que eu tenho.
لا تسأليني لماذا، إنه مجرد شعور لدي

Não me perguntes. A minha especialidade é o Inglês.
لا تسأليني, لقد كنت قائد عسكري

Não me pergunte o que isto significa.
لا تسأليني ماذا تعني أي من هذه العبارات كل ما أعرفه ...

Bom, Não me pergunte a mim. Só o conheço há alguns meses.
لا تسأليني أنا أعرفه منذ عدة أشهر

Não me pergunte o que fazer com isso, estamos às escuras.
لا تسأليني عن هذا، فلا نعرف شيئاً.

Por que não me perguntas o que queres mesmo saber?
لماذا لا تسأليني عما تريدين حقا ً معرفته؟

- Não perguntes sobre coisas - que não precisas de saber.
لا تسأليني عن أشياء لا تريدين أن تعرفي بشأنها، إتفقنا؟

Então eu não posso dizer quem é, então não me pergunta.
لا يمكنني أن أقول لك من يكون لذا لا تسأليني

nunca me questiones.
لا تسأليني أبداً

- Diz-me, Marianne, por favor. - Näo me faças perguntas.
ــ ماريان، أرجوك أخبريني ــ لا تسأليني أسئلة