"لا تستمعوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não ouçam
• Não dêem ouvidos

Não deixem que ele vos transforme igualmente num monstro! Não ouçam uma palavra que ele vos diga sobre nada.
لا تستمعوا لأي كلمة يقولها لكم و لا كلمة لعينة

Não ouçam o que Hezekiah quer que digamos.
لا تستمعوا لحزقيال لعرض ملك الإمبراطورية الآشورية

Não o façam! Fiquem onde estão! Não ouçam o que ele diz!
لا تفعلوها ابقوا حيث انتم لا تستمعوا اليه

Não dêem ouvidos a este livro. Deixem-me que vos diga, a partilha está sobrevalorizada.
لا تستمعوا لهذا الكتاب دعوني أخبركم أن المشاركة مبالغ فيها

Não dêem ouvidos a esse cabeça oca.
لا تستمعوا لهذا العقل ذو الريش

Não dêem ouvidos a mais ninguém.
لا تستمعوا لإي أحد آخر.

Não ouçam essas baboseiras. Vamos lá Reunião. Agora.
لا تستمعوا إلى أولئك المأجورين تعالوا إجتماع الفرقة الآن, تجمّع

Não ouçam as mentiras dele. Se saltarem, morrem!
يا بشر، لا تستمعوا إلى أكاذيبه، إقفزوا وستموتون

- Não ouçam esse tipo.
لا تستمعوا إلى هذا الرجل

Ou Não ouçam!
او لا تستمعوا

Não dêem ouvidos.
لا تستمعوا لهذا