"لا تستيقظ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não acorda
• não acordar
• Não acordes
• Não se levante

Conhecemos uma rapariga num avião e dizemos-lhe que vamos estar no Today Show da manhã seguinte e ela não acorda mais cedo para ver.
تقابل فتاة على طائرة و تخبرها أنك ستظهر في العرض الصباحي اليوم التالي و لا تستيقظ مبكراً للمشاهدة

Então, porque não acorda?
إذن لماذا لا تستيقظ ؟

- Porque não acorda ela?
إذن لماذا لا تستيقظ ؟

Acho que o sedaram. Se puxar esse gatilho... pode não acordar.
أعتقد بأنّهم خدّروكَ، وإن ضغطتَ ذلك الزناد فقد لا تستيقظ

Adormecer e não acordar mais.
تود أن تنام ثم لا تستيقظ أبدًا.

Eu sei. Não acordes. Não acordes.
اعلم , لا تستيقظ , لا تستيقظ

Não se levante, Não se levante, continue deitado.
أنت لا تستيقظ نام نام

Ela morreu. não acorda.
انها ميته انها لا تستيقظ

Ela não acorda.
إنّها لا تستيقظ.

- Ela não acorda.
-إنّها لا تستيقظ

- não acorda.
- إنّها لا تستيقظ -

- Porque não acorda?
لماذا لا تستيقظ ؟ - !

Tive de a mandar para a UCI, dizer à filha Erin que ela estava em coma e que havia grandes hipóteses de não acordar.
توجب علي إرسالها للعناية المركزة، وأخبرت ابنتها (إيرين) أنها في غيبوبة وأن هناك فرصة كبيرة أن لا تستيقظ منها.

Não acordes.
لا تستيقظ

Não se levante...
لا تستيقظ .