"لا تضحك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não te rias
• Não ria
• Não se ria
• Não riam
• - Não rias
• não te ris
• não te vais rir

Tenho vontade e fé. Não te rias. Estou a falar a sério.
لدي الارادة ، و لدي الايمان لا تضحك ، فأنا جاد

- Pode ter tomado um copo... - Não te rias!
ربما كان سيتناول القليل من الخمر لا تضحك على هذا الموضوع

Não te rias, resulta. Faz bem aos músculos e às nódoas negras.
لا تضحك , انها تعمل انها جيدة لالتهاب العضلات والكدمات

Não vou te deixar de fora, mas Não ria de mim certo?
لن أخبّئ عنك ذلك و لكن لا تضحك عليّ، اتفقنا ؟

Não se ria, mas eu prometi cozinhar o peru pela primeira vez este ano.
لا تضحك , ولكنى وعدتك أن أنتقى الديك الرومى لأول مرة هذه السنة

- O Grant nunca faria implantes. - Não te rias. A seguir és tu.
جرانت لن يأتى بأى أدوية لا تضحك فأنت بعده

Não te rias, mas sempre que tenho um sonho com a minha mãe ou a Ellie, eu penso que é uma maneira de as contactar através do outro lado.
حسنا لا تضحك في أي وقت أحلم فيه بأمي أوأيلي, احب ان اعتقد انها في طريقها لي للاتصال من الجانب الآخر

Bem, Não te rias, mas quando fui para a Comunhão,
حسناً، لا تضحك لكن حين أذهب للقربان المقدس

Boa! Não te rias! Sobrevivi-te, meu estuporzinho!
جيد، لا تضحك وإلا تركتك تموت أيُها الوغد الصغير.

Não te rias, seu idiota. Largaste-a sozinha e mentiste.
لا تضحك ايها المغفل انت تركتهم يكذبون بخصوص هذا

- Não te rias. Podia mesmo. - É disso que tenho medo.
لا تضحك , يمكننى ذلك هذا ما أخشاة

Não te rias das minhas piadas de mais
لا تضحك علي نكاتي اكثر مما ينبغي

Não te rias!
لا تضحك بسرعة كان هناك ملازم بقمسي

Não te rias. Faz-me sentir bem.
لا تضحك هذا يجعلني أشعر بشعور جيد

Não te rias quando te digo uma coisa destas.
أنا لا تضحك عندما أقول لكم هذا.

E Não te rias! Não estou a brincar!
لا تضحك اني لا أمزح

Se você não gosta das minhas piadas, Não ria.
إذا كنت لا تحب النكات بلدي، لا تضحك.

Não ria. Fui ridícula pensando que resolveria isto.
لا تضحك فقد كان تفكير هزليا مني اذ تصورت ان بامكاني حل القضيه

Não se ria, mas acho que era a Partridge Family a tocar.
لا تضحك , لكنى أعتقد أنه من عائلة "باتريدج"

* Não riam porque estou morto, senão eu mato-vos! *
لا تضحك علي لأنني ميت أو أقتلك

- Não rias, eu provo.
لا تضحك. سأثبت ذلك

Está bem, eu vou contar-te, mas tens de prometer que não te ris de mim, porque isto tudo deixou-me um pouco perturbado.
سأخبرك ماحدث شريطة أن لا تضحك علي فالأمر بحد ذاته يصيبني بالقشعريرة

Eu vou mostrar-te uma coisa e quando o fizer, não te vais rir e regozijar.
سأريكِشيئاًوعندماأريك... لا تضحك ولا تشمت