| Por favor, Não me ponhas numa posição em que tenha de mentir. | Open Subtitles | أرجوك، لا تضعني في موضع أضطر أن أكذب فيه |
| Não me ponhas numa nave da Daleks quando tenho na mão um pedaço de Dalek! | Open Subtitles | لا تضعني في سفينة للداليكس بينما أحمل جزء مكسور من داليك |
| Não me ponhas no teu perfil da Tipos Altos! | Open Subtitles | لا تضعني على صفحتك في تطبيق "رجال طوال"! |
| Não me ponha em espera. Ela não consegue respirar. | Open Subtitles | أرجوك لا تضعني على الإنتظار لا يمكنها التنفّس، |
| Não me ponha em espera! Não consulte o seu supervisor. Faça só o que lhe pedi! | Open Subtitles | لا تضعني على خاصية الإنتظار لا تتصل بمديرك, أريدك فقط أن تفعل هذا من أجلي |
| Olha, o que estou a dizer é que Não me deixes de fora. | Open Subtitles | انظر ، ما أحاول قولة لا تضعني خارج الفريق |
| - O meu coiro precisava ser salvo? - Não me metas nisto. | Open Subtitles | هل مؤخرتي كانت تحتاج لإنقاذ لا تضعني في موقف كهذا |
| Não te quero ameaçar, sabes que te respeito e tudo, mas Não me ponhas é numa posição destas, está bem? | Open Subtitles | أنظر، أنا لا أُهدّدك أو أيّ شيء على الإطلاق حسناً ؟ أنت تعرف أنّني أحترمك وكل شيء، ولكن لا تضعني في هذا الموقف، حسناً ؟ حسناً، حسناً |
| Por favor, Não me ponhas nessa boca imunda outra vez. | Open Subtitles | رجاءً لا تضعني بفمك القذر مجددًا |
| Não me ponhas numa posição em que eu tenha de escolher. | Open Subtitles | لا تضعني في مكان حيث يجب ان اختار |
| Lembra-te, Não me ponhas em cima dele. | Open Subtitles | حسنًا--تذكر، لا تضعني مباشرة على قمتها. |
| Não! Não, por favor, Não me ponhas lá dentro. | Open Subtitles | لا، لا، رجاء لا تضعني هنا |
| Não, por favor Não me ponhas... | Open Subtitles | لا، لا تضعني على ... |
| Não me ponhas aqui! | Open Subtitles | -كلّا ! لا تضعني هُنا! |
| Não me ponha nessa posição, patrão. | Open Subtitles | لا تضعني في هذا الموقف يا زعيم |
| Não me ponha nesta situação difícil. | Open Subtitles | لا تضعني في موقف صعب |
| Não, Não me ponha em espera. | Open Subtitles | -لا، لكن لا تضعني على خدمة الانتظار |
| Não me ponha no meio das suas coisas. Minhas coisas? | Open Subtitles | لا تضعني في وسط شأنك |
| Não me ponha já num lar. | Open Subtitles | على رسلك (جيم) , لا تضعني في دار رعاية المسنين |
| Não me deixes numa situação onde tenha de fazer escolhas. | Open Subtitles | لا تضعني الليلة في موضعٍ اضطرّ فيه للاختيار. |
| - Não, não, Não me deixes pendurado! | Open Subtitles | كلا، لا تضعني على الأنتظار |
| - Não me deixes à espera. | Open Subtitles | لا ، لا تضعني في الانتظار جاك) ، لا تضعني... |
| Não, não, não, não me metes em espera. Danny, Não me metas em espera! | Open Subtitles | لا تضعني على الإنتظار , داني لا تضعني على الإنتظار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 