"لا تضعه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não ponhas
• Não a ponhas
• não o colocas

Não ponhas isso aí. Põe no meu quarto.
لا تضعه هناك ، فقط ألقه فى الغرفة.

Não ponhas isto nas minhas costas.
لا تضعه على ظهرى

Não ponhas só no pescoço. Anda lá.
لا تضعه علة عنقك

Não a ponhas debaixo de nada e não deixes que se parta.
لا تضعه تحت أي شيء " ولا تكسر القيتار " لوك

Não a ponhas aí.
لا تضعه هناك.

Corky, porque é que não o colocas na cabana dos pescadores no fim da propriedade...
لماذا لا تضعه في كوخ الصياد في نهاية المقاطعة

Porque é que não o colocas na garagem, e eu e a Juliette tomamos conta enquanto vão ao atrelado?
‫لماذا لا تضعه في المرأب، ‫و "جولييت" وأنا سنراقبه. ‫بينما تتفقدوا أنتم العربة.

-Filho, Não ponhas isso nas calças.
-يا بني. لا تضعه في سروالك..

Espera, Light, Não ponhas...
-مهلاً ، لا تضعه هنا ... .