"لا تضيع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não desperdices
• Não percas
• Não perca
• não desperdice
• Não gaste
• Não perde
• Não percam

Tu é um vendedor nato, Andy. Não desperdices os teus talentos. Volta.
أنت رجل مبيعات ممتاز يا أندي لا تضيع موهبتك عد إلي.

- Não desperdices a vida como eu.
أنا تحذير لك، فرانك . لا تضيع حياتك كما فعلت الألغام.

Não percas o tempo com o bosque, vão destruí-lo.
لا يوجد أمل للغابات لا تضيع وقتك، سيدمروها

A vida é mistério. Não percas tempo a tentar percebê-la.
الحياة هي غموض ، لا تضيع الوقت في معرفتها

Por favor, Não perca tempo a transformar-nos no inimigo.
أرجوك لا تضيع الوقت بـ جعلنا نحن الأعداء

Por favor, Não perca tempo com tecnicalidades.
أرجوك لا تضيع وقت المحكمة في هذه الامور التقنية

Querida, não desperdice mais tempo com desculpas.
عزيزتي , لا تضيع وقتاً أكثر في اختلاق الأعذار

Perdoe-me majestade. Não gaste o meu tempo com bajulações.
ـ إغفر لي، سمّوك ـ لا تضيع وقتى بهذا الهراء

Quero mostrar-lhe uma coisa, Treinador. Não desperdices energia, fecha a matraca.
اريد ان اريك شيئا ايها المدرب لا تضيع الطاقة ، ابقي ذلك الفم مغلقاً

Não desperdices o teu tempo.
هناك فترة انتظار لمدة خمس سنوات لا تضيع وقتك

Não estragues tudo, Não desperdices o meu tempo!
هذا هو كل المقصود من ذلك لا تفسد كل ماقمنا به لا تضيع وقتي يا رجل

Não, Não desperdices esse poder numa Emenda que certamente será derrotada.
"لا, لا تضيع هذه القوة على مشروع "تعديل سيهزم بالتأكيد

Não percas tempo a anotar as informações dos clientes.
لا تضيع الوقت في تسجيل المعلومات حول الزبون

se não há nada a dizer, Não percas tempo.
ليس لديك شيء لتقوله لا تضيع وقتهم أو وقتك

Não percas mais tempo. Tenho a assinatura do presidente.
لا تضيع الوقت انا لدي توقيع الرئيس هنا

Não perca tempo a tentar ligar à Guarda Costeira ou a mandar um S.O.S.
لا تضيع الوقت بالأتصال بخفر السواحل أو أرسال رسالة أستغاثة.

Não perca tempo.
سأرسلهم إليك عن طريق الفاكس بعدها لا تضيع وقتاً في العودة إلى هنا

Estou certo de que não pode encontrar lugar melhor por este preço. Não perca a oportunidade.
انا متاكد انك لن تجد فرصة مثل هذه بهذا السعر لا تضيع الفرصة

não desperdice o seu tempo com esses falhados.
لا تضيع وقتك فى الكتابة عن هؤلاء التافهين

Curta o presente, não desperdice seu tempo.
اغتنم هذه اللحظة لا تضيع الوقت

Não gaste tempo com conversa.
لا تضيع الوقت بالثرثرة.

- Não perde tempo, pois não?
أنت لا تضيع وقت، أليس كذلك؟ - لا -

Não percam nada desse material. Isso é mal concentrado.
لا تضيع أي من هذه الأشياء إن هذا شر مُرَكز