"لا تطلب مني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não me peças para
• não me peça para
• Não me digas para
• Não peças
• - Não me digas

Não me peças para mudar, pai.
لا تطلب مني التغير يا ابي لاني لا استطيع

Por favor, Não me peças para ir ao MP com essas uvas.
أرجوك لا تطلب مني الذهاب للمدعي العام حاملا هذا العنب فقط لا..

Mas Não me peças para escolher entre uma guerra e uma esposa.
‫لكن لا تطلب مني الاختيار ‫بين حرب وزوجة

Por favor, não me peça para ir aí. Sabe como isso acabou.
أرجوك لا تطلب مني موافاتك هناك أن تعلم ما يحدث لي بالمستشفى

Por favor, não me peça para violar os princípios que ambos defendemos.
لا تطلب مني أن أنتهك المبادىء التي كلانا أنا وأنت نقف عليها

Esta é a minha casa. Não me digas para entrar em casa.
هذا منزلي، لا تطلب مني الدخول إلى منزلي وأنا متواجدة فيه

Não peças mais durante um bocado.
لا تطلب مني المزيد

- Não me digas o que devo fazer!
لا تطلب مني بما علي فعله

Não me peças para ficar porque vou ficar.
من فضلك ، لا تطلب مني البقاء لأنني سوف أفعل

Não me peças para o fazer novamente.
لا تطلب مني ان افعل ذلك مرة أخرى

Não me peças para casar contigo novamente.
لا تطلب مني أن أتزوجك مرى أخرى

Por favor, Não me peças para colocar o meu próprio filho em perigo.
من فضلك لا تطلب مني أن اضع ابني في خطر

Não me peças para tomar conta de ti, por favor.
رجاءً لا تطلب مني الاعتناء بك.

Não me peças para aceitar.
لذا لا تطلب مني الموافقة على هذا

Mas não me peça para colocar a minha fé num filho de Deus.
و لكن لا تطلب مني أن أضع ثقتي في طفل ما للرب

Por favor... não me peça para voltar lá.
أرجوك لا تطلب مني أن أعود هناك ثانية

não me peça para perceber como é que uma mente criminosa trabalha.
لا تطلب مني فهم طريقة عمل رجل إجرامي

não me peça para ter pena de mendigos e ladrões.
لا تطلب مني الأسى على المتسولين واللصوص

Por favor, não me peça para fazer isso!
أرجوك لا تطلب مني فعل ذلك

Não me digas para esperar! Estou sentada numa bomba nuclear!
لا تطلب مني الانتظار أنا أجلس فوق قنبلة نووية على وشك الانفجار

- Não me digas para relaxar. - Desculpa, esqueci-me.
من فضلك لا تطلب مني الهدوء

- Não peças que me acalme!
لا تطلب مني أن أهدأ