"لا تطلق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não disparem
• Não dispares
• Não dispare
• Não atire
• Não atires
• Não atirem
• Não me

Até verem uma arma na mão de alguém, Não disparem.
حتى ترى سلاحاً في يد أحدهّم لا تطلق النار

- Não disparem, vou subir a bordo. - Beija-me o traseiro, Yablonski!
لا تطلق النار , أنا قادم للمفاوضة "قبل مؤخرتي , "بولينسكى

Charlie, Não dispares! Os miúdos estão no meio do fogo cruzado!
شارلى , لا تطلق النار الفتيان موجودون بمجال إطلاق النار

Espera, One Round. Não dispares, Não dispares.
إنتظر دقيقة, ون روند لا تطلق النار.لا تطلق النار

Desculpe, não consigo ouvir. Não dispare a arma enquanto fala.
آسف ، لا أستطيع سماعك لا تطلق رصاص المسدس بينما تتكلم

Por favor, Não atire no cão.
من فضلك لا تطلق النار على الكلب سأتولى هذا

Atira para os pneus! Não atires em mim, seu estúpido...
أطلق على الإطارات لا تطلق عليَّ النار يا غبي

- Está bem, Não atirem! - David Holloway?
ـ كل شيء علي ما يرام، لا تطلق الرصاص ـ ديفيد أولافياي

- Cala-te! - Não disparem!
نحن في نفس الجانب ارجوك لا تطلق انبطح علي الارض

Não disparem, Não disparem. Peço, sou um Polaco.
لا تطلق لا تطلق أتوسل إليك أنا بولندي أنا بولندي أرجوك

Não disparem! Se ele morrer, estamos tramados.
لا, لا تطلق النار عليه, لا تطلق النار عليه إذا مات , سوف نفشل

Não disparem! Não disparem! Não disparem!
لا تطلق النار، لا تطلق النار لا تطلق النار

Não dispares! Tu já me partiste os dentes!
لا تطلق النار لقد أسقطت أسناني بالفعل ماذا تريد؟

Não dispares contra o carro do chefe Sai daí, acabem com ele!
لا تطلق النار على سيارة الزعيم الرولز اخرجوا من هناك اقضوا عليه

Não dispares a menos que disparem contra ti primeiro.
لا تطلق على أي شيء إلا إن أطلق عليك أولاً

Não dispares, por favor! Não sou um deles, juro!
لا تطلق النار علي من فضلك لست واحداً منهم ،أقسم

Não estou armado! Não dispare!
أنا لست مسلح , لا تطلق النـار لست مسلــح

O Charlie gritou: "Não dispare, Sommersby."
: صرخ تشارلي بفزع لا تطلق النار ، ساميرز بي

Não dispare, não é uma arma, é só um computador.
لا تطلق. انها ليست بندقية ، انه مجرد جهاز كمبيوتر.

Não atire!
انتظر ، انتظر ، لا تطلق النار أتوسل إليك.

Não atire. Estou em serviço. Um agente foi atingido.
لا، لا تطلق النار، أنا أعمل هناك ضابط مصاب

Não atires nele.
لا تطلقوا النار عليه. لا تطلق النار عليه.

Não, não, não, Não atires nele, Sam, ele é apenas um miúdo.
لا، لا، لا تطلق النار عليه، إنه مجرد فتى

Retenham-nos, mas Não atirem a matar.
ابق عليهما محاصرين ولكن لا تطلق النار عليهما أكرر، لا تطلق النار بهدف القتل

Se houver problemas, começa a disparar. Mas Não me alvejes.
لو حصلت مشكلة، ابدأ بإطلاق النار لكن لا تطلق علي