"لا تعتقدوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não pensem

Não pensem que o futuro não suja as mãos.
لا تعتقدوا أن المستقبل لا تصبح يداه قذرة.

Por muito que demore, Não pensem que morri.
ليس مهما كم من الوقت سأتغيب لا تعتقدوا اننى مت

Não pensem que não vamos levar o livro a sério!
ولكن لا تعتقدوا أننى لن أخذ أمر هذا الكتاب بجدية.

Mas Não pensem que isto aqui é só brincadeira e divertimento.
لكن لا تعتقدوا انكم في نزهه في كوكي بارك

Preciso de um minuto. E Não pensem que não vos estou a ver.
و احتاج دقيقة و لا تعتقدوا اني لن اراقبكم

Não pensem que eles não confiam no seu lado humano.
لا تعتقدوا أنهم لا يعتمدون على الجانب البشري

- Sim. Amigos, aliens, campónios, emprestem-me os vossos tentáculos. Não pensem em mim como um herói.
طبعاً أصدقائي الفضائيين زملائي لا تعتقدوا أني كبطل

Não pensem que não sei o que vieram fazer aqui com as meninas.
لا تعتقدوا أني لا أعرف ماذا تفعلون هنا مع أولئك الفتيات

Não pensem que por ser uma mulher, não sei a diferença entre bons e maus comportamentos.
لا تعتقدوا ، بسبب أني فتاة أني لا أعرف الفرق بين العمل السيء والجيد

Não pensem que isso não acontecerá.
لا تعتقدوا أن هذا الأمر غير وارد.

Não pensem que nós em Washington não gostamos das opiniões das vossas mães para banir a venda de papel higiénico colorido para ajudar a reduzir a irritação do recto.
لا تعتقدوا للحظة واحدة ... ... أننا في واشنطن لاننا نقدر مسيرة امهاتكم

Não pensem que não aprecio a oferta.
لا تعتقدوا أنني لستُ مقدر عرضكم

Mas Não pensem que era fácil.
ولكن لا تعتقدوا بأنّ الأمر كان سهلاً

Não pensem que eu esqueci meu juramento de mudar completamente minha vida, porquê eu não esqueci.
لا تعتقدوا أنّني نسيت قسَمي ...حتى أغيّر حياتي بالكامل لأنّني لم أنس ذلك

"Não pensem que eu vou trazer a paz. Não trarei a paz, só uma espada"
لا تعتقدوا أنى جئت لجلب السلام" "أنا لم آجىء لجلب السلام ولكن سيف

Não pensem sequer que perdoo o facto de roubarem pacientes.
لا تعتقدوا أنني أقبل بسرقة المرضى

Não pensem que vão ver a minha passarinha...
لا تعتقدوا أنكم ستروا منطقة أنوثتي

Mas Não pensem que vão ficar sentados a fazer o que quiserem.
...لكن لا تعتقدوا أن بإمكانكم الجلوس فحسب وتقومون بما تريدون طوال اليوم

(Risos) Então, quando pensarem neste tipo de trabalho, Não pensem só em imagens como esta.
(ضحك) لذا، عندما تفكرون بهذا النوع من العمل الميداني، لا تعتقدوا بأن الأمر هو كما في الصور.

Então, quando ouvirem falar de corrupção, Não pensem que não se está a fazer nada, Não pensem que não podem funcionar em nenhum país africano por causa da corrupção esmagadora.
لذلك عندما تسمع عن الفساد ، لا تعتقدوا أن شيئا لم يحدث حيال هذا الأمر -- أو انك لا تستطيع أن تعمل في أي بلد أفريقي بسبب الفساد الساحق. ليس هذا هو الحال.