"لا تعتمد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não conte
• Não confie
• Não contes
• não usa o

Ele pode estar com medo de você. Isso poderia mudar as coisas, mas Não conte com isso.
ربما يكون خائفاً منك، هذا قد يغير من أسلوبه لكن لا تعتمد علي هذا.

Passe algum tempo a pedir por um encontro pessoal, e entrará na agenda, mas Não conte que o recepcionista lhe ofereça um café enquanto espera.
تسكع حولهم بعض الوقت وأسئل عنهم وبذلك تستطيع وضع نفسك على جدول المواعيد ولكن لا تعتمد أن موظف الأستقبال

Não confie no futuro ou o passado.
لا تعتمد على المستقبل أو الماضي

Não confie no futuro ou no passado.
لا تعتمد على المستقبل أو الماضي

Terás de lutar pelo que é teu, Não contes com os teus meios-irmãos.
يجب ان تحارب من أجل ما تملك لا تعتمد على أشقائك الغير شرعيين

Se tu saires com aquela garota, Não contes comigo, entendeste?
اذا ذهبت مع تلك الفتاه لا تعتمد على , هل تفهم ؟

Estamos a lidar com um vírus RNA de fita simples, uma mutação que não usa o ciclo celular para replicação.
نحن نتعامل مع "فيروس رنا" احادية السلسله الطفرة التي لا تعتمد على دورة الخليه لتتكاثر.

- Não conte comigo. Eu até na banheira enjoo.
- لا تعتمد عليَّ، فأنا أصاب بدوار البحر

Não conte muito com a minha amizade, Ricky.
لا تعتمد كثيراً على صداقتي.

Não conte com isso, amigo.
لا تعتمد على ذلك، يا صاح

Não conte com isso.
لا تعتمد على هذا

Não confie no futuro ou no passado.
لا تعتمد... ... على المستقبل أو الماضي.

Não confie no futuro
لا تعتمد على المستقبل

Bem, quando der para o torto, Não contes comigo para te salvar.
عندما تسوء الأمور لا تعتمد على لاتى وأنقذك

Não contes com eles.
لا تعتمد عليهم لا تعتمد على أي أحد ..

Não contes com os teus otários.
لا تعتمد على هؤلاء الجبناء هُنا

Porque não usa o modelo móvel?
لم لا تعتمد النموذج المتنقل ؟