"لا تعتمد على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não contes com
• Não conte com
• não depende
• Não abuses da
• Não esperes que
• não contes comigo

Terás de lutar pelo que é teu, Não contes com os teus meios-irmãos.
يجب ان تحارب من أجل ما تملك لا تعتمد على أشقائك الغير شرعيين

Não contes com eles.
لا تعتمد عليهم لا تعتمد على أي أحد ..

Não contes com os teus otários.
لا تعتمد على هؤلاء الجبناء هُنا

Não conte com isso, amigo.
لا تعتمد على ذلك، يا صاح

A nossa defesa não se apoia nessas testemunhas, assim como a Acusação não depende de Sarah Tobias.
سوف تخبركم بنواية انسه توبياس عندما هي اول مرة رأت موكلينا قضيتنا لا تعتمد على هولاء الشاهدين

Mas Não abuses da sorte. Não esperes que compareça.
ولكن لا تعتمد على حظك أكثر من ذلك ولا تتوقع مني أن أكون حاضراً

Não esperes que esse homem cometa muitos erros.
لا تعتمد على ذلك الرجل انة يرتكب الكثير من الأخطاء.

Se tu saires com aquela garota, não contes comigo, entendeste?
اذا ذهبت مع تلك الفتاه لا تعتمد على , هل تفهم ؟

Não contes com Deus! Conta connosco.
لا تعتمد على الإله إعتمد على أنفسنا

"Não contes com isso!"
لا تعتمد على هذا

Não contes com isso.
لا تعتمد على ذلك

Não contes com isso, Phil.
لا تعتمد على هذا , فيل

Não contes com isso.
لا تعتمد على ذلك.

Não contes com isso.
لا تعتمد على هذا

Não contes com isso.
{\pos(190,210)} حسنٌ، لا تعتمد على ذلك، أرجّح أنّها ستنشغل جدًّا.

Não conte com isso.
لا تعتمد على هذا

Não conte com isso. Acho que tem um quarto vago?
لا تعتمد على هذا الأمر

Não conte com isso.
لا تعتمد على ذلك

Mas o que podemos fazer e não fazemos... porque em resumo não depende da natureza mas do homem... é a terceira e a mais grave destas pragas.
لكن هناك مشكلة يمكننا أن نحلها ..و رغمذلك لانقوم بها. لأنها لا تعتمد على الطبيعة ..لكن

Não abuses da sorte, Sinbad.
"لا تعتمد على حظَّكَ، "سندباد

Bem, quando der para o torto, não contes comigo para te salvar.
عندما تسوء الأمور لا تعتمد على لاتى وأنقذك