"لا تعرفني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não me conheces
• não me conhece
• não sabes
• não me conhecem
• não conhece
• conhece nem
• não me conhecer
• não sabe quem eu
• não me reconhece
• não me conhecesses

Eu estou contente de ouvir isso! Tu não me conheces.
يسعدني جداً سماع هذا، جليّ أنّك لا تعرفني مطلقاً

não me conheces e não me deves nada, está bem?
انظر, أنت لا تعرفني, ولا تدين لي بشئ, اتفقنا؟

E se pensa que amanhã serei enforcada, não me conhece de todo.
وإن كنت تظن أنني سأشنق غداً فأنتَ لا تعرفني على الإطلاق

Se me vir no porto, finja que não me conhece.
سوف أراك عند الميناء, تظاهر بانك لا تعرفني

Como conseguiste aguentar este trabalho tanto tempo. não sabes que eu sou?
انت ساذج ، ولهذا السبب لا تعرفني.

Estas miúdas não me conhecem.
لا تعرفني تلك الفتيات.

Tu ainda não me conheces, mas sou modelo de lingerie.
أنتَ لا تعرفني بعد، لكنني عارضةُ ازياء للملابس الداخلية.

Se achas que gosto de matar, não me conheces muito bem.
إن كنتَ تظن أنني استمتع بالقتل فأنت لا تعرفني جيدًا

Ok, não é justo dizer isso, porque na realidade não me conheces.
حسنا , ليس من العدل قول هذا لانك حقا لا تعرفني

Acho que não me conheces muito bem. Desculpa. Não posso ajudar-te.
أخشى أنّك لا تعرفني حقّ المعرفة آسف، لا أستطيع مساعدتك

Se precisas de perguntar, é porque não me conheces, Archie.
إذا سألتني هذا السؤال فأنت لا تعرفني علي الإطلاق

não me conheces, mas eu é que mando aqui!
لا تعرفني لكن انظر هنا،أنا أدير هذا العرض

não me conhece. Sou amigo da sua filha.
الحقيقة انت لا تعرفني, انا صديق لـ دايان.

Concordo consigo, não me conhece e eu não o conheço.
أنا أتفق معك تماماً .. أنت لا تعرفني و أنا لا أعرفك

Nada é o que é. Proclama em outra parte sua loucura, você não me conhece.
أرجو أن ترحل الى مكان آخر بعيد وتفعل تفاهاتك بعيداً عني فانت لا تعرفني

Pode parecer que sim, mas não me conhece muito bem.
ربما لهذا الوقت الآن لكنك لا تعرفني جيدا

Tu não me conheces. não sabes o que é melhor para mim.
أنت لا تعرفني لا تعرف ما هو الأفضل لي

não conhece.
كلا, لا تعرفني.

Você não sabe de nada. não me conhece nem um pouco.
أنت لا تعرف شيئاً أنت لا تعرفني على الإطلاق

Podes não me conhecer, mas fiz-te um favor.
ربما لا تعرفني ، لكني أسديت لك معروفاً

"Caro Sr. Sawyer, não sabe quem eu sou, mas eu sei quem você é, e sei o que fez. "
"عزيزي السيد (سوير) لا تعرفني لكنّني أعرفكَ، و أعرف ما فعلتَه"

Então, não me reconhece, mas sabia da minha fatwa.
إذاً أنت لا تعرفني و لكنك تعرف فتواي

Não ajas como se não me conhecesses, ensinei-te tudo o que sabes.
لا تتصرف وكأنك لا تعرفني لقد علمتك كل شيئ تعرفة