"لا تعرفها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não sabes
• não sabe
• não conheces
• não a conhece
• não conhece
• vós não sabeis

Há muitas coisas que não sabes sobre mim, Danny.
هناك الكثير من الأشياء التي لا تعرفها عنيّ.

Há muita coisa que não sabes, impotente de merda.
هناك الكثير من الأمور لا تعرفها ايها الوغد

Sabes que agora, posso saber coisas que tu não sabes.
هناك إحتمال كبير الآن أن أعرف أشياء لا تعرفها

Como sabes tudo isso, se ela não sabe?
كيف تعرف كل هذة الأشياء التى لا تعرفها زوجتك ؟

Trabalha numa firma de advogados, não sabe qual, cortou o contato.
و انت ظننت انه يعمل في مؤسسه قانونيه و لا تعرفها و الان قطع كل اتصالاته بك

Estava com a minha amiga Norah, que tu não conheces mas ias gostar dela porque toda a gente gosta da Norah e ela deixou-me esta noite, o que é...
كنت مع صديقتي نورا .. طبعا أنت لا تعرفها لكنك ستحبها فعلا..

Então não a conhece tão bem como pensa, Tenente.
فأنت لا تعرفها إذاً كما ظننتَ، حضرة الملازم

- Está mesmo pronto a apostar o seu futuro numa rapariga que não conhece?
أأنت مُستعدّ حقاً للمُخاطرة بمُستقبلك كلّه من أجل فتاة لا تعرفها أبداً؟

Sei de coisas sobre o Ragnar Lothbrok que vós não sabeis.
أعرف أشياء عن (راجنار لوثبورك) لا تعرفها

Há coisas que aprendi que não sabes, não podes saber.
هناك أشياء تعلّمتُها لا تعرفها أنت، ولا يمكنك معرفتها..

não sabes como ela me faz sentir.
أنت لا تعرفها .. ولا تعرف كيف جعلتنى أشعر

Acho que já vimos que há coisas que não sabes acerca de mim.
أظننا حددنا بالفعل الأشياء التي لا تعرفها عني

A quantidade de informações que não sabes levar-te-ia múltiplas vidas para...
المعلومات التى لا تعرفها قد تستغرق عمرا طويلا لكى

Há muitas coisas que ainda não sabes sobre mim.
هناك العديد من الامور التي لا تزال لا تعرفها عني بعد

Tu sabes coisas que nós não sabemos e nós sabemos coisas que tu não sabes.
أنتَ تعرف أشياءً لا أعرفها. وأنا أعرف أشياءً لا تعرفها.

Merda, Bradford. As coisas que não sabes espantam-me.
تباً يا برادفورد, تذهلني الأمور التي لا تعرفها.

Mas sei algumas coisas que ela não sabe.
لكنني أعلم القليل من الأشياء التي لا تعرفها

Se são coisas de rapazes podes sempre falar comigo acerca disso, sabes? Eu sei algumas coisas que a tua mãe não sabe.
إذا كان الأمر متلعق بالشبان فتحدثي معي فأنا أعرف أشياء لا تعرفها أمكِ

Não posso dar qualquer informação sem a palavra-passe, que obviamente não sabe.
لا أستطيع إعطاء أيّ معلومات بدون كلمة السر، والذي من الواضح أنك لا تعرفها.

Quem continuas a fingir que não conheces, além do mais, o cão dela está mesmo alí.
و التي تصر على التظاهر بأنك لا تعرفها رغم أن كلبها واقف هناك

Não mexas em coisas que não conheces.
لا تفعل أشياء إذا كنت لا تعرفها.

não a conhece um décimo do que eu conheço!
، أنت لا تعرفها عشر معرفتي لها الآن

A minha filha anda no sono, desenha no sono e escreve em línguas que sei que não conhece.
إبنتي تسير أثناء النوم و ترسم أثناء النوم و تكتب بلغات أنا واثقٌ تماماً من كونها لا تعرفها

Sei de coisas sobre o Ragnar Lothbrok que vós não sabeis.
أعرف أمور عن (راجنر لوثبروك) لا تعرفها.