"لا تعني شيئاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não significa nada
• não significam nada
• não é nada
• não quer dizer nada
• não querem dizer nada

Sei o que vais dizer mas, se calhar, não significa nada.
أعرف ماذا ستقول, لكن من المحتمل أنها لا تعني شيئاً

Uns glóbulos vermelhos a mais não significa nada. Está desidratada, só.
خلايا حمراء كثيرة لا تعني شيئاً ربها لديها جفاف فقط

A amizade não significa nada ao pé do dever, coronel.
الصداقة لا تعني شيئاً إذا ما قورنت بالواجب، كولونيل

- As suas leis não significam nada para eles! - As minhas leis!
قوانينك الجذابة لا تعني شيئاً لهم قوانيني الجذابة

O teu dom não é nada sem esforço, disciplina... e, sim, sacrifício.
موهبتك لا تعني شيئاً من غير العمل الشاقّ، الانضباط ونعم، التضحية

Vou provar-vos a todos que um chapéu em cima da cama não quer dizer nada.
سأثبت لكم أنّ القبعة على السرير لا تعني شيئاً

Neste momento, a tua pequena e patética vida não significa nada.
إبتداءً من الآن ، حياتك المثيرة للشّفقة لا تعني شيئاً

Se não houver um cobarde no grupo, ser corajoso não significa nada.
إن لم يكن هناك قاعدة شاذة بالجماعة إذاً فالشجاعة لا تعني شيئاً

Amanda, sabes que ela não significa nada para mim.
انت تعلمين يا اماندا انها لا تعني شيئاً لي

não significa nada. Preciso que faças algo por mim.
إنها لا تعني شيئاً, أنا أحتاجك لتفعل لي شيئاً

- Sim, sim, isso não significa nada, Sr.
أجل، حسناً، كل هذه الأشياء لا تعني شيئاً يا سيدي

"Querida, não sejas ciumenta. Não, ela não significa nada para mim."
عزيزتي، لا تشعري بالغيرة، فهي لا تعني شيئاً لي

não significa nada se for para prejudicar a única família verdadeira que alguma vez tive.
لا تعني شيئاً إذا ما أذت الأسرة الحقيقية الوحيدة التي إنتميت إليها.

Esta Guerra dos Cinco Reis não significa nada, a verdadeira guerra é a norte, meu rei.
حرب الخمس ملوك هذه لا تعني شيئاً إن الحرب الحقيقية تقبع في الشمال يا مولاي

Porque a minha sorte não significa nada a menos que também ajude a engrandecer o meu semelhante.
لأن ثروتي الجيدة لا تعني شيئاً الا انها ترفع زملائي أيضاً

Sabes que eu faço estes disparates mas que não significam nada.
تعلمين أنني اقوم بهذه الاشياء الحمقاء و لكنها لا تعني شيئاً

Se há coisa que aprendi com a vida do meu pai é que os títulos não significam nada.
إذا كان هناك شيئ واحد تعلمته من حياة أبي هو أن الألقاب لا تعني شيئاً

Elas não significam nada. Estas são apenas imagens aleatórias.
إنها لا تعني شيئاً بل هي صور عشوائيه غير متربطه

Os 50 por cento de agora não é nada para mim.
خمسون بالمائة من أموالكم الآن لا تعني شيئاً لي

23 mil visualizações no YouTube não é nada.
23.000 مشاهدة على اليوتيوب لا تعني شيئاً

Negatividade... Força de hábito. De certeza que não quer dizer nada.
نعم، التشائم،عادةمتأزمة، متأكدٌ من أنها لا تعني شيئاً

Esses títulos não querem dizer nada.
"رتبة الإمبراطورية البريطانية" هذه الأمور لا تعني شيئاً