"لا تغير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não muda
• Não mudes de
• Não mude
• não mudas
• não mudam
• - Não mudes

Um conjunto de números aleatórios não muda a natureza humana.
مجرد مجموعة عشوائية من الأرقام لا تغير طبيعة الانسان

Pode fazer-nos sentir melhor, como se contribuíssemos para um luto de grupo ou uma ofensa, mas, realmente, não muda nada.
يمكنه أن يجعلنا نشعر بحال أفضل، وكأننا اشتركنا في عزاء مجموعة ما أو غضبها، لكنها فعلياً لا تغير من شيء.

Não mudes de assunto! Quero falar sobre isto.
لا تغير الموضوع أنا أريد التحدث عن هذا الشأن

Não mudes de assunto. Como tens dinheiro para um carro assim?
لا تغير الموضوع كيف أمكنك شراء سيارة فاخرة.

Por mensageiro, Não mude de assunto. O que fez?
من خلال رسول، لا تغير الموضوع، ماذا فعلت؟

não mudas de roupa em frente à tua namorada?
أنت لا تغير ملابسك أمام حبيبتك؟ انت تكون عاريا امامها

A tua mãe disse que ias ultrapassar, mas eu tentei dizer-lhe que as pessoas não mudam.
قالت أمك كنت تتفوق عليه، لكنني حاولت أن أقول لها لا تغير الناس.

Isso não muda o facto de estar a comer uma sanduíche... em vez de uma refeição quente.
لا تغير من حقيقة انني آكل ساندويتش بدلاً من وجبة حارّه

O facto de um doente ter feito coisas más não muda nada.
فكرة قيام المريض بأشياء سيئة لا تغير شيئاً

Só pelo fato de estar morta, não muda o fato de que dormiu com ela.
حقيقة أنها ميته لا تغير حقيقة أنك نمت معها

Parece-me ser uma mulher que não muda muito os seus gostos.
انت تبدوا الى مرأ لا تغير ماتقوم بإحتسائه

Sabes que assustar estas pessoas não muda nada.
أنت تدركين ان اخافة أولئك الأشخاص لإبعادهم لا تغير شيئا

E seres um cabrão comigo não muda o facto de estares a infringir a lei.
ان اولئك المغفلين قتلوا تلك المرأة و انت الآن تبدو مفغلاً بمعاملتك هذه التي لا تغير حقيقة أنك خرقت القانون

- Não vou aguentar mais isto. - Não mudes de assunto!
لن أخوض هذا الجدال العقيم مجدداً لا تغير الموضوع

Não mudes de camisola. É um belo toque.
لا تغير هذا القميص إن له تأثيراً لطيفاً

O meu advogado disse que não me dava mais ao ter a casa... enquanto durasse a partilha de propriedade, mas Não mudes de assunto.
المحامى الخاص بى يقول أنها ستعطينى ...أفضل طلقه للحصول على المنزل خلال اقامتى لكن لا تغير الموضوع

- Não mudes de assunto!
لا تغير الموضوع أنت خائف،أليس كذلك؟

- Fi. Não mudes de assunto. Quero saber...
..لا تغير الموضوع , اريد ان اعرف

Não mude de conversa. Conte-me mais sobre essas mulheres indianas.
.لا تغير الموضوع أخبرنى المزيد عن نساء الهند

Eu trabalho na Vogue! Mas Não mude de assunto!
أنا أعمل في الترويج لكن لا تغير الموضوع

Mesmo quando vês... não mudas a tua decisão.
حتى عندما ترى ما زلت لا تغير قرارك

As tolices que houve entre nós não mudam isso.
بالرغم جميع المشاكل التي تحدث بيننا فهي لا تغير شيئاً