Não estragues isto, Quinn. | Open Subtitles | لا تفسد هذا يا كوين |
Não estragues isto. | Open Subtitles | لا تفسد هذا الأمر. |
Não estragues isto. | Open Subtitles | لا تفسد هذا على نفسك |
Não lixes isto, Alex. Quero-o inteiro. | Open Subtitles | لا تفسد هذا يا"أليكس" أريد هذا الرجل سالماً |
Não lixes isto, ouviste? | Open Subtitles | حسناً, لا تفسد هذا الأمر. مفهوم؟ |
Han, Não estragues isto ou vais engolir esses óculos. | Open Subtitles | هان),لا تفسد هذا الامر) والا سوف تأكل هذة العدسات |
Brian, Não estragues isto. | Open Subtitles | براين , لا تفسد هذا |
- Tretas! - Não estragues isto! | Open Subtitles | -لا تفسد هذا، لا تفسد هذا |
Não estragues isto! | Open Subtitles | لا تفسد هذا الأمر! |
- Não estragues isto. | Open Subtitles | -أرجوك، لا تفسد هذا . |
Não estragues isto. | Open Subtitles | لا تفسد هذا |
Não estragues isto! | Open Subtitles | لا تفسد هذا |
Não estragues isto. | Open Subtitles | لا تفسد هذا. |
Vá lá. Não estragues isto. | Open Subtitles | لا تفسد هذا . |
- Não lixes isto. Quero mesmo fazê-lo. | Open Subtitles | لا تفسد هذا, (إي) أريد فعلاً عمل هذا |
Menino... é melhor que Não lixes isto. | Open Subtitles | يافتي/... من الافضل ان لا تفسد هذا . |
Não lixes isto. | Open Subtitles | لا تفسد هذا |