"لا تفسر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não explica
• não explicas

Mas não explica por que ele continua feliz.
المخدرات لا تفسر حقيقة أنه ازداد سوءاً منذ مجيئه

Estou a tentar, mas a tese do único momento não explica...
.... أنا أحاول لكن ... اللحظة الفريدة لا تفسر سبب

Só há um problema, não explica como é que o ADN, foi parar ao cabo da faca.
فقط مشكلة واحدة أنها لا تفسر كيف يمكن لنفس الحمض النووي أن يتواجد على مقبض السكينة

São boas notícias. Ainda assim não explica o bebé.
هذه اخبار عظيمة ولكن مع ذلك لا تفسر سبب الطفل

Porque não explicas o que estavas a fazer aqui à noite?
لديه وجهة نظر صحيحه لكنها لا تفسر ما كنت تفعله هنا بالامس

Só meses depois recebemos uma "explicação dos benefícios" que não explica coisa nenhuma.
ستحصل على ما يُدعى "شرحًا للفوائد" بعد عدة شهور والتي لا تفسر أي شيء حرفيًا.

A febre reumática não explica a insuficiência do fígado.
الحمى الرثوية لا تفسر فشل الكبد

É uma história convincente, Jake, mas não explica uma coisa.
هذه قصة مؤثرة، "جايك"، باستثناء أنها لا تفسر شيئا واحدا. How does Jolene Grey fit in?

Uma pancada na mioleira não explica a febre.
صدمة في الرأس لا تفسر الحمى

não explica o gesto de engano.
لا تفسر الإيمائة المنسلة

Por que não explica isto?
لمَ لا تفسر هذا؟

Não, não explica.
كلا كلا، إنها لا تفسر ذلك

- não explica a visão dupla.
لا تفسر الرؤية المزدوجة؟

não explica as convulsões.
لا تفسر النوبات

A Mischa não explica o Hannibal.
(ميشا) لا تفسر أمر (هانيبال) ...إنها لا

- Por que não explicas isso?
-لمَ لا تفسر ليّ ذلك؟ -كنت مع (جيمي كانون) لسنتين