"لا تفعله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não o faças
• não faz
• não o fazes
• Não faças isso

Chegou a hora de enfrentares a tua culpa e conheceres a verdade. O que quer que ele queira, não o faças, Mestre!
انه الوقت لمواجهة شعورك بلاثم وتعرف الحقيقة مهما يريد ان يفعله لا تفعله , يا سيدي

Se o teu instinto te disser para avançares, não o faças!
إذا غريزتك أمرتك بفعل شيء , لا تفعله

"Está errado, Waj, não o faças."
هذا عمل خاطىء يا واج , لا تفعله

E há uma coisa que não faz bem.
وهذا ما لا تفعله المواعدة عبر الإنترنت بشكل جيد.

- Se é tão fácil... porque não o fazes sozinho?
لما لا تفعله بنفسك ؟

Se a sua empresa quer perfurar o diabo a quatro de Barnett Shale, tudo bem, é teu direito, mas Não faças isso por nossa causa.
لذا إذا أردات شركتك التكسير الهيدروليكي لصخور "بارنيت"، فلا بأس، هذا حقكم، ولكن لا تفعله على حسابنا.

não o faças por mim, Mikey.
لا تفعله لأجلي افعله لأجلِ الحبّ

Ao atravessar o impressionante átrio de teto de vidro, à minha frente, gravada na parede com letras de fogo estava a famosa exortação de Marco Aurélio "Se não for verdade, não o digas, "se não estiver certo, não o faças".
وقد تجولت في القاعة الأساسية لمدرستهم المثيرة للإعجاب، المغطاة بالزجاج وأمامي، وقد كُتِبَت على الحائط بشكل مزركش وبحروف من نار وصية ماركوس أوريلوس الشهيرة : إن لم يكن ما ستقوله صحيحا، لا تقله، إن لم يكن ما ستفعله صوابا، لا تفعله.

não o faças 2 vezes. A ele não.
لا تفعله مرّتين ليس له

Seja o que for que penses fazer, não o faças.
أياَ كان ما تفكر به لا تفعله

não o faças.
إنه أمر مبتذل، لا تفعله.

não o faças. não o faças..
لا تفعله , لا تفعله

Sam, não o faças!
! سام , لا تفعله

não o faças à minha frente.
لا تفعله أمامي

Estou fazendo o que você não faz: acabando com eles.
أنا أفعل ما لا تفعله ، أنا أقضي عليهم

A polícia não faz regularmente isso.
وكانوا يخططون لاقتحام منزلي، الأمر الذي لا تفعله الشرطة العادية.

Ela não faz isso. - Isso é indelicado.
وستفعل كل شىء لا تفعله لك زوجتك

Se é uma coisa assim tão fácil, porque não o fazes à Henley?
طالما هو شيء سهل، فلمَ لا تفعله لـ (هنلي)؟

Porque não o fazes tu?
لماذا لا تفعله انت؟

Pois é, Danny. Porque não o fazes a mim?
-أجل يا (داني)، لمَ لا تفعله لي؟

Não, pai, Não faças isso!
لا يا ابي لا تفعله

Isto é mesmo inapropriado, Hammond. Não faças isso.
(هذا غير لائق على الإطلاق يا (هاموند لا تفعله

Não faças isso!
لا تفعله