| Não, Não faças isso. Agora é que estava a ficar bom. | Open Subtitles | لا ، لا تفعلي هذا لقد وصلوا إلى الأجزاء الجيدة |
| Não... Olha, por amor de Deus, Não faças isso. | Open Subtitles | اسمعي، أرجوكِ، لا تفعلي هذا اسمعي أنا آسف |
| Não faças isso, mãe! Não é assim que resolveremos isto. | Open Subtitles | لا تفعلي هذا يا أمي، هذه ليست طريقة للحل |
| Por favor, não faças isto! Digo-te isto porque te adoro! | Open Subtitles | أرجوك لا تفعلي هذا انا أقول ذلك لأنني أحبك |
| Primeiro, não faças isto só porque tens medo de o perder se não o fizeres. | Open Subtitles | أولاً لا تفعلي هذا خشيه منك أن تفقديه مالم تفعلي |
| Não faça isso. Isso vale milhares de dólares. | Open Subtitles | لا تفعلي هذا يا سيدتي هذه الأشياء تساوي الآلاف |
| Stacie, estou-te a pedir, estou a implorar... Não faças isso, | Open Subtitles | ستايسي,أنا أطلب منك,أنا أتوسل إليك من فضلك لا تفعلي هذا |
| Não, não, não, não, não. Não faças isso. Não abras o chapéu. | Open Subtitles | لا لا تفعلي هذا لا تفتحي المظلة في الداخل |
| Querida, Não faças isso. Não sujaste tu. Alguém tem de o fazer, e quem sujou claramente não faz tenções de limpar. | Open Subtitles | لا تفعلي هذا ليست فوضتك يجب أن يفعلها شخص والفاعل الحقيقي ليس لديه أي اهتمام |
| Então, Kelly, Não faças isso. Não deixes que aquele idiota nos estrague o Natal. | Open Subtitles | هيا كيلي لا تفعلي هذا لا تدعي ذلك الوضيع يدمر عيد الميلاد |
| Não, Não faças isso. Estou bem. É que ainda não tomei o meu café da manhã. | Open Subtitles | لا تفعلي هذا أنا بخير انا لم اتناول قهوتي الصباحية هذا كل ما في الامر |
| Tia, sei que fazes isso pelo meu bem... mas, por favor Não faças isso novamente. | Open Subtitles | عمتي أنا أعلم أنكِ تفعلين هذا لمصلحتي و لكن لا تفعلي هذا مره اُخري |
| Não faças isso. Não vires o bico ao prego. | Open Subtitles | لا تفعلي هذا لا تقلبي هذا الأمر ضدّي |
| Não, não ... Não faças isso comigo. Conheço-te há muito tempo para isto. | Open Subtitles | لا لا , لا تفعلي هذا بي . أنا لستُ من هذه النوعية |
| Não faças isso contigo mesma. | Open Subtitles | من فضلكِ لا تفعلي هذا بنفسكِ. أرجوكِ لاتفعلي. |
| - não faças isto outra vez, concordámos em parar na próxima vila para comer e descansar. | Open Subtitles | أرجوك لا تفعلي هذا ثانية لقد اتفقنا على أن نتوقف في القرية التالية لنأكل وننال قسطا من الراحة |
| Mãe, não faças isto. Este desporto é tão divertido para mim como é para ti ter filhos. | Open Subtitles | أمي ، لا تفعلي هذا ، هذه الرياضة ممتعة لي تشابه متعتك بإنجاب الأطفال |
| Anda lá, não, não, não faças isto por favor. | Open Subtitles | هيّا، لا لا لا لا تفعلي هذا هيّا. |
| - Não faça isso. Não pode culpar-se por tudo. | Open Subtitles | لا تفعلي هذا تلومي نفسك على كل شيء |
| Não, não, Não faça isso, não chame um médico. | Open Subtitles | لا , لا تفعلي هذا لا تذهبي به الى الطبيب |
| Não faça isso, encontrei um botão da morte escondido no código fonte dos ventiladores. | Open Subtitles | لا تفعلي هذا لقد وجدت مفتاح القتل مخبأة في التعليمات البرمجية لمصدر أجهزة التنفس |
| Não o faças outra vez. Vamos voltar ali e acabar com isto. | Open Subtitles | لا تفعلي هذا ثانية فلنعد إلى الداخل و ننهي هذا اللقاء هيا |
| Por favor, Não faça isto Ele precisa descansar. | Open Subtitles | من فضلك , لا تفعلي هذا . هو يحتاج إلي الراحة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 