"لا تفعل شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não faças nada
• a fazer nada
• não fazes algo
• não fazes nada

Não faças nada até que mais alguém chegue aí.
لا تفعل شيء اخر حتى يأتي شخص اليك

Então, Não faças nada, deixa que tratemos disto.
إذاً لا تفعل شيء فقطدعنانكتشفالأمر.

Tu também. Não faças nada estúpido.
نعم وأنت أيضاً لا تفعل شيء غبي

Estava a trabalhar, enquanto tu estavas a fazer nada.
لقد كنت أرهق نفسي بالعمل بينما أنتَ لا تفعل شيء.

Então, porque é que não fazes algo por ti?
فلماذا إذاً لا تفعل شيء من أجل نفسك ؟

Tu sabes isso e não fazes nada!
أنت تعرف هذا وها أنت لا تفعل شيء

- Há uma maneira de descobrir. Não faças nada.
حسناً هناك طريقة بسيطة لاكتشاف ذلك لا تفعل شيء...

E que tal antes "Não faças nada de que depois sintas muito"?
ما رأيك "أن لا تفعل شيء تأسف من أجله"؟

Não faças nada por mim, amigo. Deixa isso.
لا تفعل شيء من اجلي فقط دعني

Não faças nada até voltarmos.
فقط لا تفعل شيء حتي نعود لك

Francis, Não faças nada.
"فرانسيس"! أرجوك، لا تفعل شيء أرجوك

Não faças nada, volta a tentar.
لا تفعل شيء والآن جرب مجدّداً

Não faças nada, está bem?
لا تفعل شيء, OIK?

- literalmente a fazer nada. - Sim.
أنت بمفردك في الأرشيف لا تفعل شيء حرفياً

Vês, não está a fazer nada.
أترى، إنها لا تفعل شيء!

Porque não fazes algo pela comunidade?
لما لا تفعل شيء للمجتمع؟

Porque não fazes algo?
-لمَ لا تفعل شيء حيال هذا؟

Treino-o eu, tu não fazes nada!
أنا أدربه أنت لا تفعل شيء