| - Peço-te, Não faças isto. - Eu não o estou a fazer. | Open Subtitles | ـ أتوسل إليك لا تفعل هذا ـ أنا لا أفعل هذا |
| Peter, por favor Não faças isto. Nós podemos comprar outro carro. | Open Subtitles | بيتر أرجوك لا تفعل هذا سنحصل على سيارة جديدة |
| Não faças isto. | Open Subtitles | ضعني في بعض الأسهم ، ضعني في بعض الإدارات لا تفعل هذا |
| - Não faça isso, pai. Você não sabe quem são essas pessoas. | Open Subtitles | لا تفعل هذا يا أبي فأنت لا تعرف من هؤلاء الناس |
| - Por favor, Não faça isso. - É perigoso. | Open Subtitles | سيدي , اه , أرجوك لا تفعل هذا انه خطر نوعا ما |
| Por favor, não faça isto. Vivemos lá toda a nossa vida. | Open Subtitles | أرجوك أن لا تفعل هذا لقد عشنا طوال حياتنا في هذا المنزل |
| - Agarrou-se mais. - Não faças isso outra vez | Open Subtitles | لقد تمسك به أكثر لا تفعل هذا ثانية |
| Já sei que não planeaste a sabotagem, e sei que estás a fazer isto só para te vingares, mas por favor não o faças. | Open Subtitles | اسمع .. انا اعرف انك لم تخطط عملية التخريب واعرف انك تقوم بهذا فقط لتنتقم مني ، لكن ارجوك لا تفعل هذا |
| - E agora chegou a minha vez. - Patrick, Não faças isto. Por favor. | Open Subtitles | والان انا مناسب لكى باتريك من فضلك لا تفعل هذا |
| Não faças isto. Angier. Jess, Jess! | Open Subtitles | لا تفعل هذا , لا تفعل هذا يا انجيير جيس , جيس |
| Não faças isto, Chris. Diz-me só onde está. | Open Subtitles | لا تفعل هذا يا كريس فقط قل لي اين المال ؟ |
| Não acreditei nela, porque no meu subconsciente, havia uma voz a dizer, "Jake, Não faças isto, meu." | Open Subtitles | أنا لم أصدقها، لذلك بسبب عقلي الباطن كان هناك صوت يقول لي جاك لا تفعل هذا يا رجل |
| Pai, por favor, Não faças isto! | Open Subtitles | أبي .. رجاءً لا تفعل هذا لا يمكنك إجباره على الزواج مني |
| Por favor, Não faças isto, Sargento. | Open Subtitles | أرجوك لا تفعل هذا أيّها الرقيب لأنّك لا شيء |
| Eu sei que disse que ía parar de gritar. Por favor, por favor, Não faças isto. | Open Subtitles | أعرف أنني قلت أنني سأتوقف عن الصياح ولكن أرجوك لا تفعل هذا |
| Pare. Não faça isso, por favor. | Open Subtitles | لا ، توقف ، لا تفعل هذا من فضلك لا تفعل هذا |
| - Não, por favor. Por favor. Não faça isso. | Open Subtitles | أرجوك أرجوك لا تفعل هذا دعها و شأنها |
| Quer que dispares sobre ti mesmo. Não faça isso! | Open Subtitles | لا تفعل هذا سوف يقتلنا على اي حال |
| - Por favor, Não faça isso. - Eu não sabia. | Open Subtitles | ـ رجاءً لا تفعل هذا ـ يجب عليك ان تعلم انه لم يكن لدي علم بالأمر |
| Não, Não faça isso. Parece que não tem dentes. | Open Subtitles | لا , لا تفعل هذا , تبدو و كأنك ليس لديك أسنـان بالكليـة |
| Por favor, não faça isto! Peço-lhe respeitosamente uma passagem segura! | Open Subtitles | أرجوك، أرجوك لا تفعل هذا لقد طلبت منك باحترام عبورا آمنا |
| Acho que falo por todos os nossos telespectadores quando digo... não faça isto. | Open Subtitles | أعتقد أنني أتحدث نيابة عن جميع مشاهدينا عندما أقول لا تفعل هذا |
| Da primeira vez que a conheci ela disse que se chamava Belle. - Não faças isso. | Open Subtitles | ــ لا تفعل هذا ــ كانت تحسبني عميلاً سأدفع لها |
| não o faças por mim. não o faças por ti. | Open Subtitles | لا تفعل هذا من اجلى لا تفعل هذا لأجلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 