"لا تفقد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não percas
• Não perca
• Não te
• não perder
• Não percam
• Não desistas

Vou falar com o mestre Yoda. Não percas a esperança, minha amiga.
سوف اتحدث مع السيد يودا لا تفقد الامل , يا صديقي

Não percas o novo episódio de Star Wars the Clone Wars:
لا تفقد الحلقات الجديدة من حروب الكواكب حروب المستنسخين :

Disse, "Não percas a esperança, nunca... "...percas a esperança.
لقد قال بألا تفقد الأمل، لا تفقد الأمل..

Estou a criar uma distracção aqui... - correndo em círculos. - Não perca a cabeça, Jackie Moon.
ـ أنا أبني لياقتي بالجري الدآئري حول نفسي ـ لا تفقد عقلك ، جآكي موون

Não perca isso quando mais precisa.
لا تفقد تلك الصفة عندما تحتاج إليها بشدة

Olha-os sempre nos olhos. Custe o que custar, Não te irrites.
إجعل عينيك مراقبة دائما ومهما كانت الأسباب لا تفقد أعصابك

O importante é não perder a cabeça num momento tão delicado.
من الضروري أن لا تفقد تفكيرك في مثل هذه اللحظة الحساسة

Cantem uma canção barulhenta Mas Não percam o ritmo
إرفس الفوضى " ولكن لا تفقد البوصلة "

E por favor, Não percas a chave do armário. Sabes que só temos uma cópia.
لا تفقد مفتاح الشرفة، لا يوجد إلا نسخة واحدة منه

Ei, ouve, Não percas a calma até chegar a hora de perder a calma, percebes?
اسمع .. لا تفقد أعصابك إلى يأتي الوقت لتفقد أعصابك

Não percas a esperança Raj. Nós os dois iremos encontrar uma maneira
لا تفقد الأمل ، " راج " ، معا سنفكر بشيء

Vai, vai! Não percas aquele veículo.
إذهب، إذهب، إذهب، إذهب، إذهب لا تفقد تلك الشاحنة

A: gosto da iniciativa. Não percas isso.
أولاً لابد من المبادرة لا تفقد المبادرة، هذا جيد

Não percas a esperança.
لا تفقد الامل ربما سنستمر للجمعة القادمة

Não percas a esperança na minha capacidade de virar uma nova página.
لا تفقد الأمل في قدرتي في فتح صفحة جديدة

Não percas o teu foco. Ainda precisamos daquela chave.
حسنا, لا تفقد تركيزك ما زلنا بحاجة ذلك المفتاح

Se ela não gostar, pode devolver. Mas Não perca o recibo.
اذا لم يعجبها تستطيع دائما ان تعيده ولكن لا تفقد الفاتورة

É vital que Não perca as imagens das suas manifestações pós morte.
من الضروري جداً أن لا تفقد الصور الخاصة بتجليات موتك

Não te esqueças de quem és só porque poderá ser mais fácil ser outra pessoa.
لا تفقد هويتك بسبب أنه من السهل أن تكون شخصا آخر

Sim. Ele também ficou com o último par de óculos que consegui não perder.
نعم.أيضا أخذ الزوج الأخير من النظارات الشمسية التي أدرت أن لا تفقد

Não percam esses dois!
لا تفقد ذلك الاثنان هناك

Não desistas dele... não para já.
لذا لا تفقد الأمل به.. ليس بعد