"لا تفهمها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não compreendes
• não entende
• não entendes
• não compreende
• não entender
• não percebes

Lord, perdoa-me, mas tu é que falas de assuntos que não compreendes.
سيدي، سامحني لكنك تتحدث في أمور لا تفهمها كلياً

Obrigado, Todd, por servires de exemplo de algo que não compreendes.
لكونك مثال لنقطة انت لا تفهمها

Há muitas coisas que não entende, não há?
فى هذه المسألة يوجد عدة اشيء انت لا تفهمها اليس كذلك؟

Baseia-se em coisas que não entende, a variabilidade da frequência cardíaca, e coisas que entende, como o facto de ela ter rapado o cabelo há 4 meses.
انها مبنية على أمور لا تفهمها كاختلاف تقلص البطينين وبعض الأمور التي تفهمها

Podes estar a experimentar coisas que não entendes.
ولربما.. تختبر أنت أيضًا امورًا ما لا تفهمها كليًا

Há coisas que não entendes, coisas que nem todos nós conseguimos entender, ouviste?
هناك امور لا تفهمها امور كلنا لا نفهما هل تسمعني ؟

- Mas segue os que não compreende porque os que compreende fazem sentido e acredita que quem os criou sabia o que fazia?
لكنَّك تتّبعُ القواعد التي لا تفهمها لأنّ القواعدَ التي تفهمُها تبدو منطقيّة ولأنّك تؤمن بأنّ الذي اخترعها يعلمُ ما يفعل بالتأكيد

Tens de a ensinar, por favor. Ela parece não entender.
ارجوك علميها يبدو انها لا تفهمها

Há muitas coisas que não compreendes, Karrer.
(هناك أشياء كثيرة أنت لا تفهمها يا (كارير

Apostaste num jogo que não compreendes?
هل راهنت على لعبة لا تفهمها ؟

Há coisas que não compreendes.
هناك أمور لا تفهمها.

Quando acreditas em coisas que não compreendes
* عندما تؤمن في أشياء لا تفهمها *

Ela devia ficar longe de coisas que não entende.
كان يجدر بها أن تبتعد عن الأمور التي لا تفهمها.

Beetlejuice, Beetlejuice... Você está mexendo com poderes que não entende.
أنتَ تعبث بقدرات خارقة لا تفهمها حتى

- É como uma opção. Ou uma ou outra. - Ela não entende.
-إنها مثل أن تختار واحدة منها هي لا تفهمها

Não, tu és o único louco o suficiente... para pensar que podes controlar algo que não entendes!
لا , أنت الأحمق الوحيد بما فيه الكفاية لأعتقادك بأنه يمكنك التحكم بقوة أنت لا تفهمها

Uhtred, falas de assuntos que não entendes, assuntos que não te interessam.
أوتريد انت تتحدث عن أمور لا تفهمها أمور لا تهمك

Oh, se acreditares em coisas que não entendes
إن كنت تؤمن بالأشياء التي لا تفهمها

Pode deixar de tocar em botões que não compreende?
من فضلك توقف عن لمس الأزرار التي لا تفهمها ؟

Há algumas coisas que a Polly não compreende.
هناك بعض الأشياء بولي) لا تفهمها)

Existem questões que Vossa Majestade podeis não entender totalmente.
مولاي هذه قضية لا تفهمها بالكامل

Vou acrescentar à enorme lista de coisas que não percebes.
سـأضيفها الى قائمة الاشياء الكثيرة التي لا تفهمها