"لا تفهمون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não percebem
• não compreendem
• não entende
• Você não sabe
• não percebe

Sei que não percebem de previsões, mas esta é a pior que há.
أعلم أنكم لا تفهمون الكثير عن قراءة الغيب و لكن هذا أسوأ ما قد تحصلون عليه

Vocês não percebem. Ele jamais atacaria as pessoas. Deixem-nos ajudar-vos a capturá-lo.
أنتم لا تفهمون, لن يقوم ابداً بإيذاء أحد, دعونا نساعدكم بالإمساك به

Os vossos rituais não passam de votos ocos, que não percebem, nem seguem.
طقوسكم قـَسمٌ فارغ، فأنتم لا تفهمون ولا حتى تعيشون

Ouçam, não compreendem Não é esse o objectivo do Natal
اسمعو الان انتم لا تفهمون ليس موضوعنا في ارض اعياد الميلاد

Por favor, Srs. Sean e Roberts. não entende o que o Kim Jong está a fazer.
ارجوكم سيد شين وسيد روبنس انتم لا تفهمون ما سيقدم كيم ايل عليه

Você não sabe o que as pessoas farão à nós.
لا تفهمون ما قد يفعله الناس بنا

Por favor, não percebe!
لا، أرجوكم، أنتم لا تفهمون ما يجري

Às vezes penso que vocês não percebem nada do Natal.
أحياناً أشعر بأنكم لا تفهمون عيد الميلاد البتة

- Vocês não percebem. - Percebo que nos mentiste.
انتم لا تفهمون نحن نفهم انك كذبت علينا

Nós matámo-la. não percebem isso? Jogámos o corpo para um poço!
لقد قتلناها,هذا ما حدث لم لا تفهمون هذا؟

Vocês americanos não percebem a importância da tradição.
أنتم الأمريكيون لا تفهمون أبداً أهمية التقاليد

Não, não percebem. Só queria tê-las de volta.
لا، انتم لا تفهمون كنت أريد فقط إعادة ممتلكات مفقودة

Mas o que vocês, que recebem o salário mínimo, não percebem é que por muito repelente que vocês me achem, a escuridão que está a devorar este país e que vai atrás de vocês e das vossas famílias mestiças
لكنّكم يا ذوي الحد الأدنى من الأجور لا تفهمون أنّه مهما ظننتم بي من فساد فالظلمة التي تبتلع هذه الدولة كاملة

não percebem, não sabem como eles são.
إننا مسيطورن على الوضع ! أنتم لا تفهمون ! لا تعلمون كيف يبدون

Vocês não percebem, pois não?
أنتم فقط لا تفهمون الأمر، أليس كذلك؟

não percebem a ciência, por isso têm medo dela.
أنتم لا تفهمون العلم، لهذا تخشونه.

- Não! não compreendem! - Viemos para vos dar privacidade...
كلا أنتم لا تفهمون لقد جئنا لنعطيهم خصوصية

Não, não compreendem. A tábua de espíritos, resultou.
لا ، لكنكم لا تفهمون . لوح الأرواح ، إنه يعمل

não compreendem. É uma situação incontrolável.
أنتم لا تفهمون إنهم في حالة لا يمكن السيطرة عليها

Sei que não entende ou, necessariamente, quer saber sobre política inter-colónias, mas é muito complicado.
أعلمُ أنّكُم لا تفهمون أو بالأحرى لا تبالون بالسياسات بينَ المستعمرات لكنّها مُعقَّدة للغاية.

Você não entende como é como lá fora.
أنتم لا تفهمون كيف كان الوضع هناك

Você não sabe como isso é ruim.
لا تفهمون سوء الامر

Você não sabe a vergonha!
! لا تفهمون العار

não percebe, eu tenho que entrar!
الآن! أنتم لا تفهمون يجب أن أدخل!