"لا تفهم الأمر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não entendes
• não compreendes
• não percebe
• não entende
• não percebes
• não percebeste

Tu continuas a dizer isso, meu, mas tu não entendes.
أنت تستمّر بقول هذا يا رجل لكنّك لا تفهم الأمر

não entendes, pois não?
أنت لا تفهم الأمر ، أليس كذلك؟

Tu não compreendes, pois não?
أنت لا تفهم الأمر

- Não, Mike. não compreendes.
لا لا لا , "مايك" أنت لا تفهم الأمر

Você simplesmente não percebe.
أنت لا تفهم الأمر

- É, eu estou imóvel. Não. Você não entende.
أجل، فقد كنت مشلول الحركة - كلّا، فأنت لا تفهم الأمر -

não percebes, mas tinha de te impedir de ires embora.
إنك لا تفهم الأمر الآن، لكن كان علي منعك من الرحيل.

Ainda não percebeste, pois não, Chanceler?
أنتَ لا تفهم الأمر أليس كذلك أيها الحاكم ؟

não entendes nem queres entender.
أنت لا تفهم الأمر ولا تريد ذلك.

- Achei horrível. - não entendes nada.
لقد رأيته مريع أنتِ فقط لا تفهم الأمر

Tu não entendes mesmo.
أنتَ حقاً لا تفهم الأمر

Tu não compreendes, irmão?
أنت لا تفهم الأمر وحسب يا أخي

Você não percebe mesmo, pois não?
أنت لا تفهم الأمر حقاً

não percebe. Eu sou inocente!
أنت لا تفهم الأمر - أنا بريء -

-Você não entende, não é?
أنت لا تفهم الأمر, أليس كذلك؟

Você não entende.
أنت لا تفهم الأمر.

Ena, não percebes, pois não?
واو, أنت لا تفهم الأمر, أليس كذلك؟

não percebes o que me pedes, Will.
أنت لا تفهم الأمر الذي تطلبه مني.

Ainda não percebeste, pois não, Chanceler?
أنتَ لا تفهم الأمر أليس كذلك أيها الحاكم؟

Ainda não percebeste?
أنت لا تفهم الأمر ، أليس كذلك ؟