"لا تفهم ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não entende o que
• não percebes o que
• não compreende a
• não compreende o
• não entendes o que

Ela não entende o que é ser alvo de manchetes horrorosas, um clube que nós as duas temos em comum.
إنها لا تفهم ما يعني أن تكون مستهدف لعناوين قبيحه وذلك هو النادي الذي أنا وأنتِ لدينا عضويه فيه

Você ainda não entende o que está em jogo quantos tiveram que se sacrificar para que nosso povo pudesse ter um futuro.
...هل ما زلت لا تفهم ما هو على المحك ...كم عدد من ضحوا بحيث يمكن أن يكون لشعبنا مستقبل

não percebes o que eu estou a dizer, pois não?
أنت لا تفهم ما الذي أتحدث عنه بحق الجحيم، أتفهم؟

Tu não percebes o que estamos... a tentar fazer aqui.
انت لا تفهم ما نحاول ان ننجز هنا حسنا ..

Não, ela não sabe o que diz. Ela não compreende a situação.
لا، إنها لا تفهم ما تقول ولا تفهم موقفها

Ela não compreende o que isto significa.
إنها لا تفهم ما الذى يُعنيه ذلك

Por favor, não faças isso, não entendes o que se passa!
أرجوك لا تفعل هذا أنت لا تفهم ما الذي يحدث

Esqueça. não entende o que estou a dizer.
إنسى الامر أنت لا تفهم ما أقول

Ela não entende o que estou passando agora.
هي لا تفهم ما يحدث لي الآن

não entende o que passei.
أنت لا تفهم ما الذى مررت به

Você não entende o que está a fazer.
أنت لا تفهم ما تقوم به.

Ela não entende o que digo.
إنّها لا تفهم ما أقول.

Senhor por que não entende o que estou a dizer-lhe.
سيدي، لماذا لا تفهم ما أقول.

Ainda não percebes o que estou a dizer? Eu era um aluno médio. A sério?
ما زلت لا تفهم ما أعنيه لقد كان مستواي متوسطاً

Tu não percebes o que nós passamos, quer dizer, o quanto é dificil viver com essa sensação.
أنت لا تفهم ما مررنا به، أقصد كم صعب أن تعيش مع ذلك الشعور

Acho que és um titã na tua arena mas não percebes o que se passa.
كما أنني أعتقد أنك بارع في ملعبك لكنك لا تفهم ما يحدث هنا

E ainda não percebes o que se passa?
وأنت ما زلت لا تفهم ما الذي يجري؟

não percebes o que te estou a pedir.
لا, أنت لا تفهم ما الذى أطلبه

Tu não percebes o que eu devo à Katherine.
(أنت لا تفهم ما الذي أدين به لـ(كاثرين

Que Deus abençoe a Elena, mas ela não compreende a palavra "estrondosa".
أعني ، ليبارك الله (إيلينا)، لكنها لا تفهم ما معنى كلمة "رائع".

A Karen não compreende o que eu estou a passar, neste momento.
...كارين) لا تفهم ما امر به الآن)

Não finjas que não entendes o que estou a dizer.
لا تدعي بأنّك لا تفهم ما أتحدث عنه