"لا تفهم هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não percebes isso
• Não me leve
• não entendes isto
• não entende
• Não leves a

não percebes isso?
لماذا أنت لا تفهم هذا

Não me leve a mal, mas quem é você?
لا تفهم هذا بطريقة خاطئة، لكن من أنت بحقّ الجحيم؟

Não me leve a mal, mas já bebeu quanto?
لا تفهم هذا بطريقةٍ خاطئة يا صاحبي، لكن ما مقدار الشراب الذي شربته؟

Ainda não entendes isto, mas as pessoas precisam de ti, então vamos voltar ao trabalho.
أنا لا تفهم هذا الآن، لكن الناس يحتاجونك لذا هيا نرجع للعمل

Provavelmente não entendes isto, porque és um criminoso.
-ربما لا تفهم هذا لأنك مجرم ،

Qual é a parte de esquilas que cantam que esta gente não entende...
معى فتيات سناجب تغنى و الناس لا تفهم هذا

Não leves a mal, Mueller, mas estás a aborrecer-me.
لا تفهم هذا بصورة خاطئة(ميولر)لكنك تضجرني

Não me leve a mal, Sandy... mas não pode fazer ideia daquilo que estou a passar.
"لا تفهم هذا بشكل خاطىء يا "ساندى ولكنك لن تستطيع أبدأ تفهم ما أمر به

Você não entende isto porque assim é como você normalmente funciona.
أنت لا تفهم هذا لأن هذا كيف تشتغل عادة.

não entende, isto é um sonho.
أنت لا تفهم هذا حلمى

Não leves a mal, mas eu invejo-te.
لا تفهم هذا خطأ و لكني أحسدك