"لا تقطع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não cortes
• não cortas
• não corte
• não cortar
• Não atinjas

Não cortes nada ou corto a tua garganta! Se vocês me matarem, eu o matarei.
لا تقطع شيئاً و إلا قطعت رقبتك إذا كان يمسك بى ، فأنا أيضاً أمسك به

Muito bem. No entanto, Não cortes demasiado profundo nas tripas, senão o sangue vai esguichar-se para a tua cara.
حسناً، الأن، يجب أن لا تقطع بعمق في أعماقها، حتى لا تتناثر الدماء على أنحاء وجهك

Faças o que fizeres, Não cortes esse fio.
أيا كان ما تفعله لا تقطع هذا السلك

se sabes tanto, porque não cortas a porcaria da ligação do telemóvel e vamos comer?
اذا كنت تعرف الكثير , لماذا لا تقطع تلك المكالمة الغريبة و دعنا نتقابل ؟

não corte aí. Preciso disso para falar!
مهلاً, لا تقطع هذا أحتاجه كي أتحدث

Só preciso tomar cuidado para não cortar a malha.
عليك أن تنتبه من أن لا تقطع من خلال النسيج

Tem calma, querido. Não cortes os pulsos ainda.
تمالك نفسك عزيزي لا تقطع معصمك بعد

Não cortes ainda.
مهلا، لا تقطع عصير ، حتى الان.

Mas Não cortes o fio.
ولكن لا تقطع السلك

Não cortes a tarte, por favor. Fi-la para o Mike.
رجاء لا تقطع تلك الفطيرة (صنعتها لـ(مايك

Não cortes o dedo do Stevie Schraeder.
لا تقطع إصبع ستيفي شرايدر! رجاء!

- O quê? Não! Não cortes o dedo do Stevie Schraeder!
لا, لا تقطع أصبع (ستيفي شرايدر)!

'Não cortes o hilo! '
" لا تقطع الشريـان "

o Burt se transformou num... Não cortes a árvore!
... لكن , ذلك حقيقة أن (بيرت) انقلب إلى (دك) لا تقطع هذه الشجرة

- Não, aqui não és. Não furas, não drenas, não cortas. Faço isto em 5 minutos.
لا ، ليس هُنا ، فهُنا لا تستخدم المشرط و لا تقوم بعمليّة النزح ، و لا تقطع الجُرح إسمع ، ستستغرق منّي خمس دقائق

Porque é que não cortas o meu braço e lancha-lo, Sam?
لماذا لا تقطع ذراعى وتتناوله يا "سام" ؟

não cortas tábuas nenhumas.
لا تقطع أى ألواح

Lembre-se de não cortar muito fundo.
تذكر لا تقطع قطعاً عميقاً