"لا تقلق حول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não te preocupes com
• Não se preocupe com
• Não se preocupe sobre
• Nem te preocupes com
• Deixa lá

Ouve, Não te preocupes com a crise da meia-idade.
إسمع ، لا تقلق حول أزمة منتصف عمرك.

Não te preocupes com a forma como o Adam se vai dar com a tua família.
لا تقلق حول كيفية إعتياد آدم على العائله

A mesa que não é uma mesa, não existe. Não te preocupes com a mesa.
الطاولة، هي ليست الطاولة الغير موجودة، لذا لا تقلق حول الطاولة

Mas Não se preocupe com isso. Eu sou teu amigo e vou-te ajudar.
لكن لا تقلق حول ذلك إني صديقك وسأساعدك

Não se preocupe com isso. Tenha o dinheiro a postos.
لا تقلق حول هذا فقط قم بتجهيز المال

Não se preocupe sobre a radioactividade.
أم، لا تقلق حول النشاط الإشعاعي

E Nem te preocupes com os meus pais de acolhimento... acho que os assusto.
لا تقلق حول إستضافة الوالدين أعتقد أنني سأخيفهم

Oh, querida. Não te preocupes com isso. - Eu não estou preocupada.
ـ عزيزي، لا تقلق حول هذا ـ لست قلقاً

Não te preocupes com isso. Fica no chão.
لا تقلق حول ذلك فقط إبقى في الأسفل

Ah, e a propósito... Não te preocupes com a Robin. Eu me assegurarei de que ela fica bem.
لا تقلق حول روبن أنا أعتني بها

O Sonny vai receber o seu. Não te preocupes com isso.
سونى سينال عقابه لا تقلق حول ذلك

Não te preocupes com a ida à câmara. Eu trato deles.
. لا تقلق حول الذى يذهب الى قاعه أجتماعات المدينة . أنا سأتعامل معهم .

Bem, Não te preocupes com isso, eh, estimado rapaz.
حسنا، لا تقلق حول ذلك، ولد عزيز

Não te preocupes com isso, faz o teu trabalho.
لا تقلق حول ذلك، فقط قم بواجبك

Não te preocupes com isso. Foi no liceu, querido.
لا تقلق حول هذا ، كان ذلك في الثانوية

Não te preocupes com isso. Vai e descansa.
لا تقلق حول الأمر، نل قسطا من الراحة

Não te preocupes com as minhas manhãs.
لا تقلق حول اجتماعاتي الصباحية

Não se preocupe com o poder da Lua, General Iroh.
لا تقلق حول قوة القمر , جنرال "آيروه. "

Não se preocupe com as manchetes.
.لا تقلق حول العناوين الرئيسية يا رفيقي

- Não se preocupe com processos.
لا تقلق حول المقاضاه

Não se preocupe sobre o que acontecerá amanhã.
لا تقلق حول ما سيحدث غدا

Nem te preocupes com isso.
لا تقلق حول هذا حتى يا رجل

Deixa lá isso. Onde é que vives, meu?
لا تقلق حول ذلك اين تسكن يارجل ؟