"لا تقلق من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não te preocupes com
• Não se preocupe com
• - Não te preocupes
• Não te preocupes em
• Não tens com que te preocupar

O espião há-de vir. E Não te preocupes com isso.
المخابرات تلتزم التعتيم و لا تقلق من أي شئ

Não te deixes abalar, Ace. Não te preocupes com isto.
لا تدع ذلك يزعجك أيس ,لا تقلق من هذا الأمر

Não te preocupes com isso. E a matrícula?
لا تقلق من ذلك , ماذا عن لوحات السيارة ؟

Não se preocupe com o maître d'hôtel. É um de meus homens.
لا تقلق من الناذل الرئيسي اٍنه أحد رجالى

- Não te preocupes com isso.
يمكننى سماع ذلك فى صوتها (لا تقلق من هذا يا (ديفيد

Não te preocupes em voltar às 6:00 em ponto.
و لا تقلق من ضرورة عودتك بتمام السادسة

Não tens com que te preocupar.
لا تقلق من أى شئ

Não te preocupes com nada agora. Porque eu estarei do teu lado.
# لا تقلق من أي شئ الآن لأنني سأكون بجانبك #

Eu vou te abraçar com força. Não te preocupes com nada agora.
# سأحتضنك إلى بقوة لا تقلق من أي شئ الآن #

Só parece que sim. Não te preocupes com isso.
لكنه يغش بأنه كذلك فقط - لا تقلق من هذا -

Não te preocupes com nada agora.
# لا تقلق من أي شئ الآن لأنني سأكون بجانبك #

Não te preocupes com nada agora. Porque eu vou te abraçar com força.
# لا تقلق من أي شئ الآن لأنني سأكون محتضنك بقوة #

Não te preocupes com nada agora. Porque eu vou te abraçar com força.
# لا تقلق من أي شئ الآن لأنني سأكون بجانبك #

Não te preocupes com o Jace não ser irmão da Clary.
لا تقلق من مسألة أن "جايس" ليس شقيق "كلاري".

Não te preocupes com o Bruno, Ele não te vai magoar.
لا تقلق من برونو انه لن يؤذيك

Não te preocupes com as horas extraordinárias.
لا تقلق من العمل الإضافي

Ok, ok... Não te preocupes com esse tipo.
لا تقلق من هذا الرجل

- Não te preocupes com isso.
لا تقلق من هذا الشيء.

Não se preocupe com o Canadá.
وبعد ذلك يمكنك أن تقرر لا تقلق من كندا

Pelo amor de Deus Não se preocupe com a neve.
بحق ربك، لا تقلق من الثلج

Não te preocupes em procurar a unidade.
لا تقلق من تتبع الجهاز

Não tens com que te preocupar.
لا تقلق من شيء