| Não digas isso com este lunático a apontar a arma á minha cabeça. | Open Subtitles | لا تقل ذلك و هذا المخبول يصوب مسدسا الي رأسي |
| Por favor, Não digas isso! Eu já não sou a tua Meredith. | Open Subtitles | رجاء , لا تقل ذلك وأنا لست حبيبتك بعد الآن |
| Não digas isso. Aquilo não é o verdadeiro Havai. | Open Subtitles | أوه، لا تقل ذلك تلك ليست هاواي حقيقية |
| Ei, Não digas isso do Stan. Nem sequer o conheces. | Open Subtitles | لا تقل ذلك عن ستان انت لا تعرفة حتى |
| Não diga isso. Quero deixar todas as coisas antigas para trás. | Open Subtitles | لا تقل ذلك.أنا أريد أن أتخلص من كل حياتى القديمة. |
| Não. Não digas isso, filho. Não te culpes. | Open Subtitles | كلا ، لا تقل ذلك ، يا بنيّ لا تحمل هذا على عاتقكَ |
| Não digas isso, é claro que estava destinado a ter filhos. | Open Subtitles | لا تقل ذلك بالطبع مقدر لك الحصول على طفل |
| Disse-lhe: "Muhammad, Não digas isso se não for a sério." | Open Subtitles | ذهبت, "محمد, لا تقل ذلك اذا كنت لا تعنيه |
| Não digas isso, Harry. Sou um bom homem. Tu sabes que sou. | Open Subtitles | لا تقل ذلك يا"هاري" أنا رجل جيد وأنت تعلم ذلك |
| Não digas isso, Anthony. Por favor, Não digas isso! | Open Subtitles | لا تقل ذلك يا أنتوني أرجوك لا تقل ذلك |
| "exílio na rua principal". Não digas isso. | Open Subtitles | -سيتم نفيه على الشارع الرئيسى لا تقل ذلك |
| Não digas isso! Ela não é dessas! | Open Subtitles | لا تقل ذلك عنها إنها ليست كذلك |
| - Não digas isso. - Talvez seja melhor ires para casa. | Open Subtitles | لقد اخذ هذا بعض الوقت لا تقل ذلك |
| Não digas isso muito alto, está bem? | Open Subtitles | لا تقل ذلك بصوت عالٍ , حسناً ؟ |
| Oh, anda lá, miúdo. Não digas isso. | Open Subtitles | بحقك يا رجل ،، لا تقل ذلك يا رجل |
| Não digas isso. Trabalho para uma construtora. | Open Subtitles | لا تقل ذلك أنا أعمل لدى مقاولة للبناء |
| Por favor Não digas isso. Nada é infalível. | Open Subtitles | أرجوك لا تقل ذلك لا شيء بسيط ومضمون |
| Não digas isso! Não me dês a responsabilidade. | Open Subtitles | لا، لا تقل ذلك لا تضع هذا على عاتقي |
| "Por favor, Não diga isso." - "Sei que não o sente." | Open Subtitles | أرجوك لا تقل ذلك أعلم أنّك لا تعنيه حقّاً |
| Não diga isso, a nossa função é proporcionar emprego. | Open Subtitles | أوه، لا تقل ذلك. إنها مُهمتنا لتوفير فرص العمل |
| Nao digas isso Pai. | Open Subtitles | لا تقل ذلك يا أبي |
| Não digas nada, depravado. | Open Subtitles | لا تقل ذلك ، برو |
| Nunca digas isso, caralho. Nunca digas isso! | Open Subtitles | لا تقل ذلك ثانيةً أبداً لا تقل هذا أبداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 