"لا تقل هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não digas isso
• Não diga isso
• Não me digas
• Não fales assim

Não digas isso, beterraba. O terramoto matou 3 pessoas.
لا تقل هذا ياعزيزي قتلت الهزة ثلاثة أشخاص

- Não digas isso! - A polícia está aqui daqui a pouco. Fala!
لا تقل هذا تكلمى, ستصل الشرطة فى اى لحظة

- Não adianta, fosse o que fosse. - Não digas isso.
مهما كان الشئ الذى فعلتيه ، لن يفيد لا تقل هذا

Também gosto de si. Mas vai estar aqui, Não diga isso.
انا اهتم لامرك ايضا لكنك ستبقى لا تقل هذا

Não digas isso à frente dela. Penso que o panda morreu sozinho.
لا تقل هذا أمامها أعتقد أن الباندا يموت لوحده

Não digas isso alto, senão ficarão a pensar que és um idiota.
لا تقل هذا بصوت عالي سيظنون أنك ريفي أحمق

Não digas isso. No panfleto havia um.
لا , لا تقل هذا , كان هناك واحد في الكتيب

- Não digas isso sobre o teu pai.
و لكن لم أستطع تغيير ذلك لا تقل هذا الكلام عن أبوك

Cameron, Não digas isso. Provavelmente vou ter disfunção eréctil. Camster.
كاميرون لا تقل هذا لقد كان فقط سوء فهم

Não digas isso aos outros "gays", senão vão-te expulsar do sindicato.
لا تقل هذا للشواذ الاخرين والا سيطردونك من اتحادهم. لم نرى بعضنا منذ 10 اعوام

Não digas isso. Estiveste bem, descansa.
لا تقل هذا لقد أبلى بلاءً حسناً، إسترح و حسب

Não, não, Não digas isso. A culpa não é tua.
كلا, كلا, كلا, لا تقل هذا هذا ليس على عاتقك

Não digas isso! Até pareces o doido do Mostarda Mel!
لا تقل هذا بدأتُ تتكلم مثل "عسل الخردل" المجنون

Não digas isso. Escuta o que ele diz, papá.
لا تقل هذا يا أبي أرجو أن تصغي إليه

Não! Não digas isso! Não digas isso a mim!
لا، لا تقل هذا لي لا تقل هذا

Não digas isso. Vá lá, sou eu.
لا تقل هذا يا رجل، هيا إنه أنا يا رجل

Não digas isso, vá, tens as hipóteses todas.
لا تقل هذا يا لافوليكس, فرصتك جيده

Não diga isso a mais ninguém, que não Deus, ou não poderei ajudá-lo.
ولقد أعترفت بهذا لا تقل هذا القول ولا لن يساعدك احدا حتي ربك؟

Não diga isso. Nós não sabemos o que aconteceu.
. لا تقل هذا . نحن لا نعرف ماذا حدث

Não diga isso nem a brincar.
لا تقل هذا ,إنها ليست حتى بمزحه

Não me digas? - Sabe o porquê da condicional?
لا تقل هذا - هل تعلم لماذا هو تحت المراقبة؟

Não fales assim dela.
لا تقل هذا عنها.