"لا تقم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não faças
• Não me
• não faça
• Não o
• Nunca
• Não dês
• Não façam
• Não te
• Não tente

A sua equipa está à paisana. Não faças nada estúpido.
سيتوارى فريقُه عن الأنظار لا تقم بأي فِعلٍ غبي

Por isso, para já, Não faças nada. Está bem. Não digo nada.
ولكن في الوقت الحالي لا تقم باي شـيء دون الرجوع الي

- Não faças caretas quando provas. - Que se passa contigo.
لا تقم بتعابير وجه و انت تأكله ما الخطأ معك؟

Não precisa bater continência, você sabe que Não me importo.
لا تقم بالتحية. أنت تعلم أن ذلك غير ضروري

Mr Lang tinha razão. Faça a Odisseia de Homero ou não faça nada.
قم بعمل أوديسة هوميروس أو لا تقم بذلك مطلقاً؟

Da próxima vez, Não o faças porque não preciso da tua ajuda.
حسناً, إذاً في المرة القادمة لا تقم بهذا. لأنني لستُ بحاجةٍ لمساعدتك.

Quando ela chegar Não faças nenhum movimento brusco, está bem?
حسناً, عندما نصل لا تقم بعمل حركات مفاجئة, حسناً؟

Por favor Não faças nada estúpido enquanto resolvo isto, está bem?
رجاءا لا تقم بأي شيء غبي حتى اكتشف الامر، حسنا؟

Não faças nada até falares com o Departamento de Justiça.
فقط لا تقم بشيء حتى تتحدث إلى العدالة. حسنا, وداعا.

Deus, Abe, Não faças nenhuma parvoíce? Vou já para aí.
ايب، لا تقم بأي عمل أحمق، أنا قادم على الفور

E Não faças nada até termos outra oportunidade de falarmos.
و لا تقم بأى شيء حتى يتسنى لنا الحديث مرة آخرى

Não faças nada contra ele sem me consultares primeiro.
لا تقم بأي حركة ضده دون أن تستشيرني في ذلك أولاً

E entretanto, Não faças nada que eu não faria, e estou a falar a sério.
وفي تلك الأثناء لا تقم بشيء ما كنت لأقوم به، وأنا جادة في هذا

Vamos falar sobre isso, ok? Não faças nada estúpido. Não vale a pena.
لنتحدث عن الموضوع , فقط لا تقم بأي عمل غبي إن الأمر لا يستحق ذلك ..

Não, não, não. Não faças isso.
كلا, لا تقم بذلك الأمور كانت تسير بشكل جيد

Por favor, Não me analise. Pago a um médico para isso.
أرجوكِ لا تقم بتحليلي نفسياً أنا أدفع لطبيب ليفعل ذلك

Sou a ex-mulher dele. Não me transfira de novo!
أنا زوجته السابقة لا تقم بتحويلي مرة أخرى

Não me venhas com pleonasmos, isto é uma crise!
لا تقم بأطلاق النكات علي نحن في لحظة حرجة أنتظر.

não faça nada de estúpido, agora. Esse é o máximo que você vai.
لا تقم بشىء غبىّ فى الوقت الحالى هذا بقدر ما ستذهب

Então Não o venda. Pague em dinheiro, quero lá saber.
إذاً لا تقم ببيعها، أدفـع المال لكي تشتري

- Não! Nunca consultas um médico por causa do coração.
لا تقم بالذهاب إلى طبيب نهائياً من أجل قلبك.

Não dês doces a bebés. Eles não lavam os dentes!
لا تقم بإعطاء الحلوى للطفل لا يمكنه تنظيف اسنانه

Não percam a bola, Não façam nada imprudente.
لا تقم بإارة الكرة حولك لا تقم بارتكاب حماقة

PS: Não te vás embora! Mas Não te preocupes comigo.
بول: لا تقم. لا تقم، لكن لا تقلق حيالي.

Pode causar sonolência. Não tente operar maquinas.
ربما أسبب النعاس لا تقم بتشغيل أدوات ميكانيكية