"لا تقول لي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não me digas
• não me dizes
• Não digas
• não me diz
• Não me diga
• não me contaste
• Não me digam
• não me disseres
• Não me mandes
• não me está a

Vá lá, pai! Não me digas que também dormiste com ela.
بربك يا ابي ، لا تقول لي انك ضاجعتها ايضاً

Não me digas, é outro artigo a dizer que o Deepak Chopra é o mais popular e que eu estou em segundo lugar?
أوه ، لا تقول لي ، ن هناك مقالة أخرى عن كون ديباك شوبرا هو الرقم 1 وأنا أعتبر الرقم 2

Não me digas que com elas também não já és como antes.
لا تقول لي انك لم تطاردهن بقدر ما كنت تروضهن

Lacy, estás a pedir a minha ajuda, no entanto, não me dizes em que me estou a meter.
لاسي، كنت طالبا لمساعدتي، بعد كنت لا تقول لي ما أنا على الحصول على نفسي في.

Não digas que não te avisei.
الذي حصل على ما يريده منكِ لا تقول لي بأني لم أنبهك

Porque não me diz como foi realmente esta última semana?
لمَ لا تقول لي كيف كانت الأمور الأسبوع الفائت

Não me diga não têm delito, bombardeiam milhões de vietnamitas.
لا تقول لي بأن ذلك الرجل بريء. لقد فجّر الملايين من الناس في فيتنام،

- Sabes de algo que não me contaste?
هل تعرف شيئا يجب عليك ان لا تقول لي ؟

Então Não me digas que te esqueceste de uma certa indiscrição juvenil em cima da lápide do Senhor Arthur Conan Doyle's numa noite nublada em Windlesham.
اذا لا تقول لي بأنك نسيت عمل طائش محدد اعلى بلاطة ضريح آرثر كانون دويل

Não me digas isso! Nem fazes ideia do que é o amor!
لا تقول لي هذا الكلام اللعين ليس لديك أي فكرة عن الحب يا كرس

Não me digas que vão voltar por causa das sandálias de exercício.
لا تقول لي بأنهم سيأتون الى هنا مجدداً من اجل صناديل التمرين

Não me digas que tens medo de uma criatura feroz no bosque.
لا تقول لي انك خائف لأن هناك مخلوق متوحش فى هذه الغابة

Não me digas que não sei nada sobre o Herbie Hancock.
؟ لا تقول لي بأني لا أعرف شيئاً عن هيربي هانكوك

Não me digas que tens de ir a casa de banho novamente.
لا , لا .. لا تقول لي أنك ترغب الذهاب للمرحاض مجدداً

Eu consigo arranjar armas, muitas. Porque não me dizes antes o teu nome?
أستطيع الحصول على كمية كبيرة من الأسلحة أيها الحذق، والآن، لمَ لا تقول لي ما هو اسمك؟

Então, porque é que não me dizes o que é que eu te fiz?
إذاً لماذا لا تقول لي ما الذي فعلته لك ؟

Mas Não digas que é o melhor para a equipa!
لكن لا تقول لي أن الأمر أفضل للفريق

Diz que é urgente. -Ela não me diz o que é urgente, eu é que lhe digo.
الآنسة هاردينج لا تقول لي ما هو العاجل أنا أقول لها ما هو العاجل

Não me diga que não sentiu falta disto, enquanto estava no México.
لا تقول لي أنك لم تشـتق الى العمل بينما أنت في نيومكسـيكو

Há alguma coisa que não me contaste?
أنا لا أعرف ... هناك شيء كنت لا تقول لي ؟

Não me digam que também vão?
لا تقول لي أنكَ ستذهب أيضاً، نعم.

Se não me disseres e o Nada vier, tu morrerás também.
إذا أنت لا تقول لي ولا شيء يستمرّ بالمجيء، أنت ستموت أيضا.

Não me mandes "langsamer", meu boche nojento!
لا تقول لي "langsamer"، "أنت كروت meathead!

Preciso de saber a sua versão das coisas e não me está a contar tudo.
أريد أن أسمع روايتك عن القصة و أنت الآن لا تقول لي كل شيء