"لا تقُل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não digas
• Não diga

Não perguntes, Não digas nada, não te iludas a ti própria.
أقصد الفتى الذي يحب لا تسأل لا تقُل فقط لا تُمازح نفسك

Só Não digas que sou como a minha mãe, sim?
لا تقُل فقط أنني أشبه أمي ، حسناً ؟

Não digas que não percebeste.
لا تقُل أنك لست على علمٍ بذلك.

Não Bispo, Não diga isso. Não posso dizer que dei todo esse dinheiro.
كلا، لا تقُل ذلك، لا أستطيع أن أقول بأنّني مَن وهب كلّ ذلك المال.

Não diga nada pra ninguém.
تذهب الى المدرسة لا تقُل أي شيء الى أي شخص

Mas Não digas que é por causa do Adebisi.
لكِن لا تقُل أنَ الأمر بسبب أديبيسي

Não, pai, Não digas isso. Eu sei que o Pai Natal vai conseguir.
كلا يا أبي، لا تقُل حتّى ذلك أنا أعلم بأنّ سانتا كلوز" سيأتي

- Não digas coisas que não são verdade.
لا تقُل أشياءً لاتستطيعُ تحقيقها

Então, como disse, Não digas mais nada.
لذا كما قلت، لا تقُل كلمة أخرى

Oh, meu, porra. Não digas isso, meu.
اللعنة، لا تقُل هذا

Por favor, Não digas isso.
من فضلك لا تقُل هذا

Não digas que não, porque és um mau mentiroso.
لا تقُل لا , فأنت كاذب مُروّع

Não digas nada que não queiras dizer agora.
لا تقُل اي شئ لا تريد قوله الان مثل...

Por favor, Não digas que me queres asfixiar.
من فضلك لا تقُل أنك تود خنقى

Não digas isso.
لا تقُل هذا يا رجل

Não digas essa palavra. Eu não queria...
.. لا تقُل هذه الكلمة، انا لم

Não diga uma palavra contra o meu pai.
لا تقُل حرفاً واحداً عن أبى

Não diga que não o avisei.
لا تقُل أنّي لم أحذّرك.

Não diga mais nada.
لا تقُل أيّ كلمة أخرى

- Não diga que lhe devo isso.
- لا تقُل أنا مدينٌ لَك

Não diga isso.
لا تقُل ذلك