"لا تكن غبيا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não sejas estúpido
• Não sejas parvo
• Não sejas idiota
• Não seja estúpido

Não sejas estúpido, Ray, estou a dar-te uma cama fantástica para não dormires como um sem-abrigo numa cabana.
لا تكن غبيا راي انا اعطيك سرير رائع لكي لا تنام كمتشرد على سرير الخيمه بتاعك

Não sejas estúpido, se eles pudessem teriam nos matado a todos... - Se eles tivessem tido a oportunidade.
لا تكن غبيا ، كانوا سيقتلونا كلنا لو سنحت الفرصة لهم

Não sejas estúpido, Dominic. São negócios, não é nada pessoal.
لا تكن غبيا يا دومنيك, ان هذا مجرد عمل لا شيء شخصي

- Não sejas parvo, Nathan.
لا تكن غبيا يا نايثن ماذا تريد يأبي؟

Não sejas idiota. Precisas de desaparecer e manter-te assim.
لا تكن غبيا يجب ان تكون خفيا فابقى كذلك

Não seja estúpido. Preparem os cavalos!
لا تكن غبيا إجعل الخيول جاهزة

Não sejas estúpido, Charlie. Só tens até ao pôr-do-sol, para encontrar a tua família.
"لا تكن غبيا يا "تشارلي لديك وقت حتي غروب الشمس

Não interessa a arma, Não sejas estúpido!
إنها ليست مسألة السلاح لا تكن غبيا ً

Foi carregado e corres perigo! Não sejas estúpido.
إنّه مرفوع وأنت في خطر لذا لا تكن غبيا

Vamos embora, Não sejas estúpido!
أخرجوا من هنا لا تكن غبيا هيا

Luke, Não sejas estúpido. Para trás.
لوك لا تكن غبيا تراجع

Ben, Não sejas estúpido.
بين لا تكن غبيا

Não sejas estúpido, John.
لا تكن غبيا يا جون

Não sejas estúpido. Precisas de um beta que funcione, nos próximos meses.
لا تكن غبيا (ريتشارد), عليك ان تحصل على نسخة تجريبية

- Não sejas estúpido, miúdo. - Ray! O que é que fazemos agora?
ـ لا تكن غبيا يافتى ـ (راي) ماذا نفعل الان؟

- Não sejas estúpido, Hank.
- لا تكن غبيا, هانك

Duncan, Não sejas parvo.
-دونكان ! لا تكن غبيا

- Não, obrigado. Não sejas parvo.
لا تكن غبيا

Não sejas parvo.
لا تكن غبيا

Não sejas idiota!
لا تكن غبيا

Não sejas idiota.
لا تكن غبيا

Victor! Não seja estúpido.
فيكتور, لا تكن غبيا

Você Não seja estúpido.
انت لا تكن غبيا