"لا تملكها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não tens
• não tem

Oficialmente nem é testemunha até tu teres um caso, e não tens.
أنها ليست شاهدة رسمية مالم تملك قضية و أنت لا تملكها

Então deve ser o único hobbie que não tens.
حسناً, إذاً هذه هي الهواية الوحيدة التي لا تملكها

Não me tentes dizer que não tens. Estás a ouvir-me?
و لا تحاول إخباري أنك لا تملكها أتسمعني؟

- Além disso, é preciso ter carta, que tu não tens.
يمكنني ترتيب هذه وفوق ذلك بالطبع تحتاج لرخصه قياده وأنا متأكد أنكَ لا تملكها

Conhecimento que tenho deste reactor, e ela não tem.
معرفة أملكها حول هذا المفاعل لا تملكها هي.

Não passa de uma tentativa de salvar-se com informações que não tem.
إنها فقط محاوله يائسه لتنقذ نفسها بمعلومات هي لا تملكها

Bolas. Que é aquilo que não tens.
دولارات نحاسية و التى لا تملكها

- Como sei que não tens?
- وكيف لي أن أعرف أنك لا تملكها -

A Brooks tem um instinto que não tens.
(بروكس) لديها غريزة لعمل هذا أنت لا تملكها.

-que, como adulto, não tens. -É justo.
والذي أنت كرجل بالغ لا تملكها

Eu esqueço, não tens nenhumas.
لقد نسيت ... أنت لا تملكها

não tens.
لا تملكها.

A não ser que tenha um mandado, que sei que não tem, isso não vale nada.
و أن أعلم أنت لا تملكها أنت لا تملك شيئاً لم تثبت علي

É essa a diferença que dá a Ned Land uma dignidade humana que você já não tem.
"انه هذا الفرق الذى يعطى "نيد لاند كرامة إنسانية لا تملكها أنت