"لا تملكين أي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não tens

Que não tens outra opção se não usar-nos para roubarmos por vocês.
إنكِ لا تملكين أي خياراً آخر سوى إستخدامنا كي نصطاد لكِ

Tu ficarias surpreendida se eu te dissesse que tu não tens nenhum "lixo de DNA"?
هل ستتفاجأين إذا أخبرتكِ أنّكِ لا تملكين أي تسلسلات حمض نووي غير مُشفّرة؟

não tens poder para me deter, Luz Branca.
انتي لا تملكين أي قوة لإيقافي أيتها المرشدة

Só acho que não tens ideia de quão difícil é ter sucesso em Nova Iorque.
اعتقد أنك لا تملكين أي فكرة عن مدى صعوبة القيام بها في نيو يورك

Querida, ainda não tens clientes.
حسناً، عزيزتي، أنت لا تملكين أي زبونٍ بعد

não tens idéia do que és capaz de fazer.
لا تملكين أي فكرة ما الذي تستطيعين فعله

Porque sei que não tens prova ou provas que ia compartilhar em troca dessa promessa.
لأنني أعرف أنك لا تملكين أي دليل يمكن أن تشاركيني به لدعم وعدك هذا.

A única diferença é que tu não tens honra e eu não tive escolha.
الفارق هنا أنكِ لا تملكين أي شرف وأنا لم أملك خيارًا

É por isso que não tens amigos.
وهذا هو السبب في أنكِ لا تملكين أي أصدقاء

Até parece que não tens miolos.
تعتقدين أنكِ لا تملكين أي عقل إطلاقاً.

não tens energia, porque não comes.
لا تملكين أي طاقة لأنك لا تأكلين عشاءك

Só porque não tens mais alunos.
فقط لأنكِ لا تملكين أي طلاب أخرين

Bem, disseste que não tens amigos.
حسنا, أنت قلت أنك لا تملكين أي أصدقاء.

Mas, querida, não tens dinheiro.
لكن عزيزتي أنت لا تملكين أي نقود.

não tens mais nada que precise.
لا تملكين أي شيء أنا احتاجه

não tens limites, pois não?
لا تملكين أي حدود، اليس كذلك؟

não tens namorado?
لا تملكين أي صدبق

Eu diria que não tens provas.
سأقول أنك لا تملكين أي دليل.

Como não tens pasta de dentes?
لما لا تملكين أي معجون اسنان؟