"لا تنزل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não desces
• não desce
• não entras
• não vens

Filho, por que é que não desces já daí e vens tomar o pequeno-almoço?
لم لا تنزل من هناك الآن وتتناول طعام إفطارك

Porque não desces e comes uns caramelos?
لمَ لا تنزل وتتناول بعض الحلوى؟

Porque não desces daí, para nos conhecermos como deve ser? Achas que sobrevivi tanto tempo confiando em estranhos? Achas que sou estúpido.
-لم لا تنزل إلى الأسفل حتى يمكننا التحدث؟

Sim, mas por que não desce daí, e falamos sobre isso?
ذلك صحيح، لما لا تنزل على الرصيف، ونتكلم عن هذا

Vamos escalar isto e sair daqui juntos, portanto, porque é que você não desce devagarinho, certo?
انت وانا سوف نخرج من هنا فلم لا تنزل الآن و ببطأ شديد

Porque não entras naquele buraco e começas a cavar?
لم لا تنزل و تحفر معنا يا رجل؟

Porque não entras na piscina?
لماذا لا تنزل في حمام السباحة

Porque não vens cá abaixo para veres mais de perto?
لماذا لا تنزل إلى هنا لتحصل على رؤية أقرب؟

Porque não desces para veres melhor?
لما لا تنزل من أجل نظرة أفضل ؟

Porque não desces desse jipe?
لم لا تنزل من تلك الشاحنة

Será que a Cúpula talvez não desce assim tanto?
ربّما القبّة لا تنزل إلى هذا الحد؟

Por que não desce aqui fazer calar?
ـ لمَ لا تنزل وتجعلني رجل عنيف؟

Porque não desce?
لمَ لا تنزل ؟

- Porque não entras na piscina?
لما لا تنزل داخل الحوض ؟

Porque não entras na água e mostras como se faz? Wade.
-لمَ لا تنزل للمسبح وترَ بلاءهم؟

Porque não vens até aqui. Vou mostrar alguns que perdeste.
لمَ لا تنزل إلى هنا، سأريك بعض الحركات التي نسيتها

Vês, meu, porque não vens aqui para baixo e junta-te a nós?
لماذا لا تنزل وتلتحق بنا؟