"لا تنسي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não te esqueças
• Não se esqueça
• Não esqueça
• Não esqueças
• Não se esqueçam
• Lembre-se
• Lembra-te de
• Nunca te esqueças

Belo trabalho. Não te esqueças de varrer. Não faças isso.
مائتين دولار، عمل جيد لا تنسي بأن تمسحي الأوساخ

Pensa na tua filha. És uma mulher casada, Não te esqueças.
فكري في بنتك انت امرأة متزوجة عجوزة الأن,لا تنسي ذلك

Não te esqueças de pôr uma aspirina no fundo.
لا تنسي أن تضعي بعض الأسبرين في المزهرية

Também está sendo difícil para si, Não se esqueça disso.
،كان الأمر صعباً عليكي أنتِ أيضاً لا تنسي ذلك

Não esqueça o seu chapéu, tio. Ó tio, não esqueceu nenhum fantasma?
لا تنسي قبعتك أيها العم يا عم، هل أمسكت بكل الأشباح؟

Não te esqueças de ligar-me quando chegares lá. Sai sempre em grupo.
لا تنسي أن تتصلي بي عند وصولك تحركي دائماً ضمن مجموعات

Agradeço, querida. Não te esqueças de trancar tudo quando tiveres terminado.
أقدر لكِ هذا عزيزتي لا تنسي إغلاق المكان عندما تنتهين

Vou deitar-me. Não te esqueças de apagar a luz.
حسناً, أنا صاعدة للأعلى لا تنسي إغلاق الضوء

Não te esqueças que o médico disse para a manteres elevada.
‏‏لا تنسي ما قاله الطبيب ‏عن إبقاء ساقك مرتفعة. ‏

Temos de nos fazer ao caminho. Não te esqueças do que carregas, está bem?
ـ أسمعي، لا تنسي أن لديك جهاز تنصيت، إتفقنا؟

Não te esqueças que tens que manter olho no Mahesh Sandilya não no teu pai.
فيجاى لا تنسي أنك ستوقع ماهيش سانديليا وليس والدك

Não te esqueças que estiveste no Pacífico em 1944.
لا تنسي انك كنت في المحيط الهادي عام 1944

Ginger. Não te esqueças, se ele te desafiar, se ele te perguntar, nega tudo. Percebes?
جنجر,لا تنسي ,إذا سألك عن أي شيئ فأنكرية هل فهمتي؟

Não te esqueças do nosso acordo. Fico aqui a ver isto e logo à noite fico insuportável.
لا تنسي إتفاقنا يا لويس أنا أجلس هنا ولاحقاً الليلة أضاجعك في دبرك

Mas Não te esqueças do meu conselho, não te apaixones, contenta-te com a comédia, magoa menos.
لكن لا تنسي نصيحتي أبداً. لاتقعيفي الحب.. تمسكي باللهو.

Donna, Não te esqueças de não usar saltos altos... para o que o Eric possa sentir-se o homem.
دونا ، لا تنسي أن ترتدي أحذية دون كعب كي يحس أريك أنه الفتى

Não te esqueças que querias ir à gift shop e comprar um Toblerone.
لا تنسي, لقد كنتى تريدين ان تذهبى لمتجر الهدايا لكى تحضرى قرط

Não se esqueça que anti-séptico bucal também pode dar um belo porre.
لكن لا تنسي أن غسول الفم يعطي تأثيراً جيداً هو أيضاً

Não se esqueça da razão por que construímos este parque.
لا تنسي أبدا يا كلير لماذا بنينا هذا المكان

Mantenha-o como amante, se quiser, mas Não esqueça a sua posição.
اجعليه حبيباً اذا رغبتي لكن لا تنسي منزلتك

Que gostes do meu humor retorcido e espantosa técnica sexual, mas Não esqueças que tens a vida toda à tua frente.
بحس الفكاهة الملتوي لدي وأسلوبي الجنسي المدهش لكن لا تنسي أبداً أن لديكِ حياة بكاملها أمامكِ

Não se esqueçam de limpar. Quando tiverem acabado de esmagar.
لا تنسي تنظيف المكان عندما تنتهين من التحطيم

Lembre-se que o vagão com o tributo do Rei parte amanhã para Londres.
سيدي , لا تنسي عربة . ضرائب الملك التي ستتوجه إلى لندن غداً

Nada. Tens o nosso número de Maine. Lembra-te de levar a chave.
-لا شيء ,و لديك رقمنا في "ميين" لا تنسي أن تكلمنا

Nunca te esqueças disso, foste sempre tu.
حسنٌ، لا تنسي ذلك أبداً أنتِ أفضل شيء لدي