"لا تنظروا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não olhem para
• Não olhes para
• Não olhe

Não olhem para trás. É a minha única recomendação.
حسنا. لا تنظروا الى الخلف، هذه نصيحتي الوحيدة لكم.

Fixem aquele ponto. Não olhem para mais lado nenhum.
وأريد منكم أن تحدقوا بها وان لا تنظروا إلى أي مكان آخر

Não olhem para eles.
من الواضح أنك ممثَل كوميدي جيد جداً لا تنظروا اليهم

Não olhes para mim como se eu fosse um acumulador. É má educação.
لا تنظروا إلي وكأنني أحب جمع الأشياء، هذه وقاحة.

Não olhes para trás e pronto. Não olhes para trás.
لا تنظروا للوراء , لا تنظروا للوراء

Não olhe para mim, não sei o que fazer.
لا تنظروا لي أنا لا أعرف ماذا أفعل

Não olhem para trás, meninos.
لا تنظروا للوراء يا اولاد لا تنظروا للوراء

Não olhem para mim assim. A culpa disto é vossa.
لا تنظروا إلي بهذا الشكل هذا خطأكم علي أية حال

Cavalheiros, por favor, Não olhem para as luzes.
،السادة المحترمون رجاء لا تنظروا إلى الضوء

Se quiserem viver, Não olhem para mim, Não olhem para meus colegas.
إذا أردتم العيش، لا تنظروا إلي، لا تنظروا إلى زملائي

É como se alguém nos dissesse "Não olhem para as mamas arrebitadas e simétricas daquela rapariga."
وكأن شخص يخبرنا ، لا تنظروا لتلك الفتاة ذات النهدين الغير متناسقين

Não olhem para estes gajos. Não lhes tenham medo.
لا تنظروا إلى هؤلاء الأشخاص لا تخافوا من هؤلاء الأشخاص

Não olhem para aquilo. Olhem para mim.
يا اطفال , لا تنظروا الى ذلك , انظروا اليِ

Não olhem para mim e pensem "ele está a falar a sério?"
حسناً، لا تنظروا إليّ بنظرة من نوع "أهو جاد فيما يقول؟"

Não olhem para a pele. Voltem para as árvores, está bem?
لا تنظروا يا رفاق على الفرو - أرجعوا الى أشجاركم

Vamos! Não olhem para ela, olhos na bola.
.هيّا، لا تنظروا إلى وجهها .ركزوا على الكرة

- Adeus, pai! Eu escrevo-vos todos os dias! - Não olhem para o meu roupeiro.
وداعاً يا أبي ، سأكتب لك الرسائل كل يوم - لا تنظروا داخل خزانتي -

Não olhem para o vosso pai. Olhem para mim.
لا تنظروا إلى والدكم عيونكم عندي

Não olhes para mim desse jeito. Acidentes acontecem.
لا تنظروا لي هكذا هذه الحوادث ممكنة

Não olhes para mim, ela é que disse "assassinos".
حسناً ، لا تنظروا إلي . "هي من قالت "قاتلين

Não olhe para mim! Olhe para o chão!
لا تنظروا الي،انظروا الى الاسفل