"لا تنكر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não negues
• não nega
• não negue
• Não digas
• não o negues

Não negues, Lloyd! Estás doidinho por ela desde a primeira vez que viste a foto dela. E daí?
لا تنكر لويد انت تلاحق الامر منذ ان رأيت صورتها

Não negues que estás preocupado. Está por toda a tua cara.
لا تنكر بأنّك قلق ذلك يبدو بجميع أنحاء وجهك

não nega então que tal monstro possa existir. Está correcto?
أنت لا تنكر وجود مثل ذلك الوحش هل هذا صحيح ؟

não nega ter falado de Underhay com o tal de Arden?
انت لا تنكر حديثك مع هذا الرجل المدعو اردن عن اندرهاى ؟

não negue, Paul, você escondeu esse homem.
لا تنكر الامر يا بول أنت كنت تخفي هذا الرجل عنا

Saíram juntos no dia do desfile, não negue!
لقد غادرتما العرض معاً .. لا تنكر هذا

Não digas que não gostavas disso.
لا تنكر انك لا ترغب بهذا

não o negues! Vi-vos a beijarem-se!
لا تنكر ذلك رأيتكما تقبلان بعضكما أيها الحقير

Não negues. Porque mexes nas coisas dos outros?
لا تنكر الأمر لما تمد يدك على أشياء تخص الناس ؟

Não negues. Dizem que és terrível.
لا تنكر فهم يقولون أنك مرعب بحق.

E Não negues o que é evidente. A pergunta é...
لا تنكر ماهو واضح أمامي عينيّ، السؤال هو...

Tu és o assassino, Nyung. Não negues, meu merda.
(أنت القاتل، (نيانغ، لا تنكر ذلك، أيّها اللعين.

Por favor, Não negues o teu dom.
أرجوك لا تنكر هبتك. ليس الآن.

- Então não nega que eram próximos?
إذن، فأنت لا تنكر أنكما كنتما على صلة؟ خلال العمل؟

Presumo que não nega a sua responsabilidade pelo facto de que na noite de 14 para 15 de Abril, uma base militar do Exército americano foi palco de uma festa de bêbados em que sete mulheres civis participaram activamente.
لذا لا تنكر مسؤوليتك ...عن حقيقة أن ... فى ليلة أبريل 14 أو 15 مؤسسة عسكرية لجيش الولايات المتحدة كانت مسرحاً لحفلة سكر

Diga-lhe que está errado. A guerra não nega a decência.
،أخبره أنه مخطىء الحرب لا تنكر الأدب

Então você não nega ter ido a Las Vegas para se encontrar com um famoso mafioso?
إذاً أنت لا تنكر أن ذهبت إلى (لاس فيجاس) لكي تقابل رجل عصابات

não negue que a ideia não lhe passou pela cabeça.
لا تنكر ان الفكرة لم تجل بخاطرك؟

não negue. Você não consegue fazer com que ele goste de si.
لا تنكر ذلك، ولكنك لن تجعله يحبك، صدقني

- Não digas que não tentei avisar-te.
لا تنكر أنني حذرتك