"لا تنكري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não negues
• Não se nega

Sinto que tens pena de mim, tens medo de mim. Já andas a fazer o luto. Não negues.
لقد كنت أشعر بشفقتك عليّ , بخوفكِ مني أنت في حدادٍ بالفعل , لا تنكري ذلك

Não negues que estiveste lá. O Agente Vukuvich viu-te.
لا تنكري أنكِ لم تذهبي، الضابط (فوكوفتش) رأكِ

Querias aqueles votos, Não negues.
اردت تصويت اولئك المهمين لا تنكري ذلك

E se tiveres voltado a andar com o Cole, tudo ótimo, mas Não negues o que eu vi.
و إذا عدت لـ(كول) فهذا لا بأس به لكن لا تنكري ما رأيت

Ele é um herói. Não se nega o seguro a um herói.
هو بطل، لا تنكري تغطية التأمين لبطل

Vamos lá, Não negues.
أبي هيا لا تنكري هذا

Não negues. Eu vi.
لا تنكري ذلك لقد رأيتكِ

- Não negues, sabes que é verdade.
- لا تنكري ذلك، أنت تعلمين أنها الحقيقة

Não negues ou ficarei chateado.
لا تنكري ذلك و ألا سأجن.

Não negues a premissa.
لا تنكري فلسفتكِ

Não negues.
‏لا تنكري الأمر.

- Não negues.
- لا تنكري ذلك - لا ..

Corinne, Não negues isto, o que há entre nós.
(كورين)، لا تنكري هذا، ما بيننا.

Não negues.
لا تنكري هذا

Não se nega o cu ao nosso homem.
لا تنكري الرجل في المؤخرة