"لا تُنسى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• inesquecível
• memorável

E não te preocupes, eu encarrego-me do teu banquete, e torno-o inesquecível.
و لا تقلقي .. سأهتم أنا بوليمتك . و أجعلها لا تُنسى

Assim, Dora... desprezível companheira... inesquecível filha da puta
وهو كذلك الأن, دورا زميلة خسيسية... عاهرة لا تُنسى...

Se já acabaste, tenho uma maneira inesquecível de começar a nossa viagem.
إن انتهيت... فلديّ وسيلة لا تُنسى لبدء هذه الرحلة

Sabem o que tornaria esta viagem mesmo memorável?
أتعلمون ما الذي سيجعل هذه الرحله لا تُنسى ؟

Ninguém está a dizer que precisas de beber álcool para teres uma noite animada e memorável.
الآن اسمع, لم يقل أحداً أنك تحتاج للكحول لتحظى بليلة مُثيرة لا تُنسى

Maravilhosa, mesmo. E foi uma experiência inesquecível.
رائعة، وقد كانت تجربة لا تُنسى.

De qualquer forma, é inesquecível.
بأي حال، إنها لا تُنسى.

Um sotaque inesquecível.
و لكنة لا تُنسى بسهولة

A minha vida é inesquecível.
حياتي... لا تُنسى

- inesquecível!
-ليله لا تُنسى

Adorava fazer a comemoração ser memorável, desde que saiba que para um casal é mais caro.
سأكون سعيدة بجعل هذة الذكرى تجربة لا تُنسى لكن يجب أن تعرفي أن تكلفة الأزواج أكثر قليلاً

Pressinto que esta noite será memorável.
لدي احساس أن الليلة ستكون لا تُنسى

- Ainda bem que foi memorável.
حسنٌ، أنا سعيدة أنها لا تُنسى.

Enfim... passei uma noite bastante memorável a ouvir as teorias dela, uma das quais era... que as frequências agudas repelem os morcegos.
علىأيحال... قضيت ليلة لا تُنسى مستمعًا إلى نظرياتها واحدة من تلك النظريات كانت ترددات عالية لصد الخفافيش

- Vai ser uma noite memorável, acredita em mim.
ستكون ليلة لا تُنسى اجل اجل - !