"لا زال لديك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ainda tens
• Ainda tem

Ainda tens muito para aprender sobre a vida ao ar livre.
لا زال لديك الكثير لتتعلميه عن ممارسة الحب خارج المنزل

Pelo menos Ainda tens aquela caixa porreira para os telecomandos.
على الأقل لا زال لديك حامل الريموت أين هو؟

Pelo menos Ainda tens aquela caixa porreira para os telecomandos. Onde está?
على الأقل لا زال لديك حامل الريموت أين هو؟

O que interessa Sr. Allen, é que você Ainda tem uma hipótese.
حسنا ، المهم يا سيد آلين أنك لا زال لديك فرصة هنا

você Ainda tem seuas botas, não tem, cowboy?
انت لا زال لديك حذائك يا راعى البقر

Ainda tens muito para dar ao mundo, por isso vamos acabar com isto.
لا زال لديك الكثير لتقدميه للعالم لننهي هذا

Vou ao quartel-general da divisão. Ainda tens tempo.
انا ذاهب الى المقر لارئيسي و لا زال لديك متسع من الوقت

Então, estou a ver que Ainda tens essa corda.
إذاً، لا زال لديك ذلك الحبل كما أرى

Ainda tens tempo.
.لا زال لديك الوقت .إحظَ بالمزيد من الأولاد

Ainda tens tempo para descobrir isto tudo por ti mesmo.
لا زال لديك وقتًا لتكتشف الأمر بنفسك.

Tu Ainda tens a TV Cabo ilegal?
هل لا زال لديك سلكك الغير شرعي؟

Diz-lhe arrastar os calcanhares porque Ainda tens que fazer.
-لكن أخبره بأن هذا عمله لأنه لا زال لديك عملاً

- Ainda tens escolhas. - Cadeia ou Canadá.
لا زال لديك خيارات - نعم , إما السجن او الهروب الى كندا -

Ainda tens muita coisa para fazer.
لا زال لديك أمور جدية للقيام بها.

- Ainda tens a ITU?
هل لا زال لديك إلتهاب المسالك البولية ؟

Acho que Ainda tens tempo de regressar.
أظنّ إنّ لا زال لديك الوقت للعودة

Capitão, Ainda tens amigos no laboratório forense?
كابتن... هل لا زال لديك أصدقاء في المختبر الجنائي ؟

Ainda tem uma oportunidade de lhe salvar a vida.
لا زال لديك فرصة أخرى لتنقذي حياته.

Ainda tem algumas daquelas iguarias que me ofereceu em Amblève?
هل لا زال لديك آي من تلك الأطعمة التي قدمتها لي في (آمبليـف)؟

Ainda tem a vista.
لا زال لديك المنظر

Ainda tem Wayward Pines.
لا زال لديك "وايورد باينز".